1 00:00:37,329 --> 00:00:42,167 Cuidado con mis hermanos, el lugar fructífero era un desierto 2 00:00:43,293 --> 00:00:44,853 y todas sus ciudades fueron destruidas, 3 00:00:46,171 --> 00:00:47,881 porque así ha dicho el señor, 4 00:00:49,216 --> 00:00:51,093 toda la tierra quedará desolada, 5 00:00:52,469 --> 00:00:54,513 ¿Aún no haré un fin completo? 6 00:01:02,062 --> 00:01:05,023 Hermanos, pensad en esas palabras. 7 00:01:06,733 --> 00:01:11,196 Prepárense, como se prepara este querido niño esta noche. 8 00:01:13,198 --> 00:01:16,243 Reunidos aquí en esta bendita noche del bautismo, 9 00:01:17,578 --> 00:01:19,913 el Cristo santísimo y misericordioso 10 00:01:20,247 --> 00:01:24,042 y cuya preciosa sangre derramada en el Calvario limpiará todos. 11 00:01:26,670 --> 00:01:29,339 Deja que este niño entre en tu maravilloso reino. 12 00:01:29,673 --> 00:01:30,924 ¡Jesús salva! 13 00:01:31,258 --> 00:01:34,886 ¡Aleluya! 14 00:01:35,220 --> 00:01:36,638 Allí para nacer de nuevo. 15 00:01:36,972 --> 00:01:38,515 ¡Sálvanos Jesús, sálvanos! 16 00:01:41,476 --> 00:01:45,939 Sobre ti, la agonía, la humillación, la degradación. 17 00:01:46,273 --> 00:01:47,649 de una vida sin Cristo. 18 00:01:49,234 --> 00:01:51,111 Quiéreme. - Hermanos, yo vine a Cristo. 19 00:01:52,321 --> 00:01:53,905 Me bañé en su sangre. 20 00:01:54,239 --> 00:01:55,239 Adora su sangre. 21 00:01:55,324 --> 00:01:57,034 Adora su sangre. 22 00:01:57,367 --> 00:01:58,607 Y ahora estoy limpio de todo... 23 00:01:59,995 --> 00:02:00,995 Soy salvo. 24 00:02:01,288 --> 00:02:02,390 Sálvanos Jesús, sálvanos. 25 00:02:02,414 --> 00:02:03,665 Aleluya. 26 00:02:03,999 --> 00:02:05,039 Estaba condenado. 27 00:02:05,292 --> 00:02:06,311 Yo era un señor pecador. 28 00:02:06,335 --> 00:02:07,335 Yo perecí. 29 00:02:07,377 --> 00:02:09,421 - Jesús, ayúdame. - Yo perecí, sí, 30 00:02:09,755 --> 00:02:11,214 pero he nacido de nuevo. 31 00:02:11,548 --> 00:02:12,668 Aleluya. 32 00:02:12,799 --> 00:02:14,217 Estoy sentado a la diestra de Cristo. 33 00:02:14,551 --> 00:02:15,551 ¡Aleluya! 34 00:02:16,345 --> 00:02:18,347 Queridos unos a otros, soportaréis la angustia 35 00:02:19,306 --> 00:02:20,390 de condenación eterna. 36 00:02:20,724 --> 00:02:23,060 Por favor Jesús, ayúdame porque soy un pecador. 37 00:02:23,393 --> 00:02:25,312 Sin Cristo estás destruido. 38 00:02:25,646 --> 00:02:26,388 Estás muerto. 39 00:02:26,438 --> 00:02:27,306 Arrepentirse. 40 00:02:27,356 --> 00:02:28,556 Por favor, ayúdame. 41 00:02:28,732 --> 00:02:31,109 Señor de las elecciones. 42 00:02:31,443 --> 00:02:34,279 Ama a Cristo o serás devorado por el fuego del infierno. 43 00:02:34,613 --> 00:02:39,368 Hermanos, amad a vuestro Cristo o morid. 44 00:02:40,327 --> 00:02:42,245 Aleluya. 45 00:02:42,579 --> 00:02:44,414 Ahora cantemos a Cristo Jesús. 46 00:02:45,791 --> 00:02:48,085 Porque todos sois sus hijos. 47 00:02:48,418 --> 00:02:50,178 Y todos ustedes deben ser obedientes a él. 48 00:02:50,212 --> 00:02:52,714 Cantad, hermanos míos, porque él está ahora con vosotros. 49 00:02:54,091 --> 00:02:56,134 en esta gloriosa noche del bautismo. 50 00:03:21,576 --> 00:03:24,746 Cantar. 51 00:03:26,164 --> 00:03:30,961 ♪ Fue clavado en la cruz, en la cruz 52 00:03:32,295 --> 00:03:36,967 ♪ y las heridas que sufrió todas por mí 53 00:03:38,427 --> 00:03:41,012 ♪ Fue clavado en la cruz. 54 00:03:41,346 --> 00:03:44,141 ♪ y tiemblo ante la máscara 55 00:03:44,474 --> 00:03:49,229 ♪ Deja que su amor me siga, sígueme 56 00:03:50,480 --> 00:03:55,193 ♪ Deja que su amor me siga, sígueme 57 00:03:57,195 --> 00:04:00,198 ♪ Oh lávame en su sangre 58 00:04:00,532 --> 00:04:02,409 ♪ Lávame en su sangre 59 00:04:02,743 --> 00:04:07,497 ♪ Deja que su sangre fluya sobre mí. 60 00:04:08,582 --> 00:04:12,294 ♪ Oh lávame en su sangre 61 00:04:12,627 --> 00:04:15,046 ♪ Lávame en su sangre 62 00:04:15,380 --> 00:04:19,509 ♪ Lávame en su sangre hasta que sea libre 63 00:04:27,392 --> 00:04:32,272 ♪ Deja que su amor me siga, sígueme 64 00:04:33,732 --> 00:04:38,153 ♪ No hay ningún lugar donde pueda esconderme que él no pueda ver. 65 00:04:39,154 --> 00:04:41,865 ♪ Deja que su amor me deprima 66 00:04:42,199 --> 00:04:45,327 ♪ porque sé que soy encontrado 67 00:04:45,660 --> 00:04:50,415 ♪ Deja que su amor me siga, sígueme 68 00:04:51,666 --> 00:04:56,421 ♪ Deja que su amor me siga, sígueme 69 00:04:57,547 --> 00:05:00,759 ♪ Oh lávame en su sangre 70 00:05:01,092 --> 00:05:03,178 ♪ Lávame en su sangre 71 00:05:03,512 --> 00:05:08,266 ♪ Deja que su sangre fluya sobre mí. 72 00:05:09,601 --> 00:05:12,854 ♪ Oh lávame en su sangre 73 00:05:13,188 --> 00:05:15,690 ♪ Lávame en su sangre 74 00:05:16,024 --> 00:05:20,779 ♪ Lávame en su sangre hasta que sea libre 75 00:05:24,533 --> 00:05:29,412 ♪ He pecado oh mi señor, he pecado 76 00:05:30,872 --> 00:05:35,502 ♪ y sé cuál debe ser mi castigo 77 00:05:36,545 --> 00:05:39,381 ♪ He pecado con cada aliento 78 00:05:39,714 --> 00:05:44,135 ♪ y mi castigo es la muerte 79 00:05:44,469 --> 00:05:49,224 ♪ pero sé que con mi muerte seré libre 80 00:05:50,600 --> 00:05:55,230 ♪ pero sé que con mi muerte seré libre 81 00:05:56,731 --> 00:05:59,860 ♪ Oh lávame en su sangre 82 00:06:00,193 --> 00:06:02,654 ♪ Lávame en su sangre 83 00:06:02,988 --> 00:06:07,742 ♪ Deja que su sangre fluya sobre mí. 84 00:06:08,743 --> 00:06:11,955 ♪ Oh lávame en su sangre 85 00:06:12,289 --> 00:06:14,958 ♪ Lávame en su sangre 86 00:06:15,292 --> 00:06:20,046 ♪ Lávame en su sangre hasta que sea libre 87 00:06:23,383 --> 00:06:27,637 ♪ Lávame en su sangre hasta que sea libre 88 00:08:34,305 --> 00:08:36,975 Vamos, cabrón, vamos. 89 00:08:37,308 --> 00:08:38,308 Consíguelo. 90 00:08:41,062 --> 00:08:42,313 ¿Estás bien? 91 00:08:42,647 --> 00:08:43,647 Sí, sí. 92 00:08:45,442 --> 00:08:47,485 Estaban tratando de romperlo. 93 00:08:47,819 --> 00:08:50,780 Al principio no me di cuenta de que eran dos. 94 00:08:51,114 --> 00:08:52,714 Realmente me atacan con un destornillador. 95 00:08:52,866 --> 00:08:54,826 Considérate afortunado de que fuera sólo un destornillador. 96 00:08:54,909 --> 00:08:56,453 Sí, ¿qué se supone que significa eso? 97 00:08:56,786 --> 00:08:59,247 Podría haber sido un asesinato, como el ocurrido río arriba. 98 00:08:59,581 --> 00:09:00,701 Tercera mujer en tres meses. 99 00:09:00,957 --> 00:09:02,250 Estrangulado por su apariencia. 100 00:09:02,584 --> 00:09:03,584 ¿Otro? 101 00:09:03,877 --> 00:09:05,597 Sí, despojado y abandonado por unas barcazas. 102 00:09:05,837 --> 00:09:07,005 ¿Barcazas? 103 00:09:07,338 --> 00:09:08,206 ¿Dónde? 104 00:09:08,256 --> 00:09:09,883 Arriba por el puente de Hammersmith. 105 00:09:10,216 --> 00:09:12,510 El médico calculó que la mataron poco después de medianoche. 106 00:09:12,844 --> 00:09:13,844 ¿Medianoche? 107 00:09:14,679 --> 00:09:16,279 Tuve una patrulla allí justo después de eso. 108 00:09:16,347 --> 00:09:17,474 ¿Sí? 109 00:09:17,807 --> 00:09:18,758 ¿Viste algo? 110 00:09:18,808 --> 00:09:19,808 Bueno, por supuesto que no. 111 00:09:19,851 --> 00:09:21,531 De lo contrario lo habría denunciado, ¿no? 112 00:09:22,854 --> 00:09:26,816 Sí, es un bastardo volador, sea quien sea. 113 00:09:27,150 --> 00:09:28,150 y enfermo. 114 00:09:29,194 --> 00:09:30,594 Llevo algunos años en la policía, 115 00:09:30,653 --> 00:09:31,964 pero nunca he visto nada parecido. 116 00:09:31,988 --> 00:09:35,241 Es un bastardo volador sea quien sea y está enfermo. 117 00:10:23,414 --> 00:10:24,414 ¿Quién está ahí? 118 00:10:26,334 --> 00:10:27,334 ¿Quién es? 119 00:10:32,757 --> 00:10:34,884 Cariño, me asustaste. 120 00:10:35,218 --> 00:10:36,803 ¿Duermes bien madre? 121 00:10:37,887 --> 00:10:38,887 Gracias, si. 122 00:10:45,895 --> 00:10:47,230 Madre, quiero... -Kenny. 123 00:10:49,858 --> 00:10:51,818 Una pequeña oración, Kenny. 124 00:10:53,736 --> 00:10:54,737 Una pequeña oración. 125 00:10:56,030 --> 00:10:57,699 Estoy cansada, madre. 126 00:10:59,909 --> 00:11:01,536 Nunca hablemos así, Kenny. 127 00:11:01,870 --> 00:11:04,706 Así hablaba tu padre. 128 00:11:05,039 --> 00:11:07,167 Nunca debes hablar así. 129 00:11:19,637 --> 00:11:21,890 Querido Dios, gracias por hoy. 130 00:11:23,808 --> 00:11:26,769 He pecado, por favor perdónanos dios. 131 00:11:28,062 --> 00:11:31,399 Hemos pecado, por favor escucha nuestra oración. 132 00:11:38,948 --> 00:11:40,050 Gracias. - Estás bien de vista. 133 00:11:40,074 --> 00:11:41,492 a primera hora de la mañana. 134 00:11:41,826 --> 00:11:44,162 Que Dios ayude al hombre que es lo suficientemente tonto como para casarse contigo. 135 00:11:44,495 --> 00:11:45,622 Fumas demasiado. 136 00:11:45,955 --> 00:11:46,955 Y bebe. 137 00:11:47,248 --> 00:11:49,008 ¿La periodista fumadora y bebedora 138 00:11:49,083 --> 00:11:50,144 ¿Estarás en casa para comer esta noche? 139 00:11:50,168 --> 00:11:51,419 Porque si es así es 140 00:11:51,753 --> 00:11:53,379 le toca cocinar. - Es mi turno de cocinar. 141 00:11:55,131 --> 00:11:57,091 No, no estaré en casa esta noche. 142 00:11:57,425 --> 00:11:58,569 No vas a buscar otra comida. 143 00:11:58,593 --> 00:11:59,636 fuera de la madre, ¿verdad? 144 00:11:59,969 --> 00:12:01,679 Bueno, si realmente estás interesado 145 00:12:02,013 --> 00:12:03,014 lo que haré esta noche, 146 00:12:03,348 --> 00:12:06,267 Estoy entrevistando a lo que la policía llama un falso confesor. 147 00:12:06,601 --> 00:12:08,770 ¿Y qué está confesando falsamente? 148 00:12:09,103 --> 00:12:10,230 El asesinato de dos mujeres. 149 00:12:12,899 --> 00:12:14,459 Y si lee los periódicos esta mañana 150 00:12:14,609 --> 00:12:16,778 Creo que hará tres sólo para impresionar. 151 00:12:18,488 --> 00:12:21,115 Con un poco de suerte, podría llegar a usted antes que el cáncer. 152 00:13:09,747 --> 00:13:11,027 Kenny, desearía que regresaras a casa. 153 00:14:55,561 --> 00:14:56,896 Ah, ahí estamos. 154 00:15:00,108 --> 00:15:01,818 Ah, ahí estás, Kenny. 155 00:15:04,821 --> 00:15:05,905 Ahí cariño. 156 00:15:08,991 --> 00:15:10,260 No creo que pueda comer nada esta mañana. 157 00:15:10,284 --> 00:15:11,284 gracias madre. 158 00:15:11,577 --> 00:15:12,954 Oh, eso no es propio de mi Kenny. 159 00:15:13,913 --> 00:15:15,140 ¿Te ha molestado algo, cariño? 160 00:15:15,164 --> 00:15:16,164 No. 161 00:15:19,001 --> 00:15:20,628 Simplemente no tengo hambre, eso es todo. 162 00:15:20,962 --> 00:15:23,256 Ah, y acabo de prepararte una taza de té recién hecho. 163 00:15:26,050 --> 00:15:27,050 Date prisa, hará frío. 164 00:15:34,183 --> 00:15:36,727 Kenny, come tu desayuno. 165 00:15:37,812 --> 00:15:38,812 Ese es un buen chico. 166 00:15:42,817 --> 00:15:45,069 Creo que prefiero dormir un poco. 167 00:15:45,403 --> 00:15:46,354 Muy bien, te serviré el té. 168 00:15:46,404 --> 00:15:48,114 y súbelo a tu habitación. 169 00:15:51,993 --> 00:15:53,593 Siempre estás exagerando, madre. 170 00:15:53,703 --> 00:15:55,703 Tendré que decirle a Ness cómo te comportas. 171 00:15:55,830 --> 00:15:57,081 Kenny. 172 00:15:57,415 --> 00:15:58,415 ¿Dónde está ella de todos modos? 173 00:15:58,541 --> 00:15:59,541 Tu cara. 174 00:15:59,834 --> 00:16:02,170 Oh, es sólo una madre rascada. 175 00:16:04,589 --> 00:16:05,965 El... - Tuve un poco de molestia 176 00:16:06,299 --> 00:16:08,050 anoche con un par de holgazanes. 177 00:16:08,384 --> 00:16:09,824 Debes tener cuidado Kenny, por favor. 178 00:16:09,927 --> 00:16:12,047 Me atacaron con un destornillador, creo que sí. 179 00:16:12,305 --> 00:16:13,256 Ah, y la pelusa, ¿dónde está la pelusa? 180 00:16:13,306 --> 00:16:14,306 Les dije que... 181 00:16:14,599 --> 00:16:16,119 ¿Has visto la pelusa Kenny? 182 00:16:21,022 --> 00:16:22,523 Madre. - Sí. 183 00:16:22,857 --> 00:16:25,151 Anoche conocí a alguien. 184 00:16:25,485 --> 00:16:26,310 Shh, Kenny. 185 00:16:26,360 --> 00:16:27,311 Yo... - Ahora Kenny, 186 00:16:27,361 --> 00:16:28,229 por favor no hables. 187 00:16:28,279 --> 00:16:29,298 Conocí a alguien anoche 188 00:16:29,322 --> 00:16:30,148 y yo, yo... - Kenny no hables, por favor. 189 00:16:30,198 --> 00:16:31,949 Disculpe. - Sí. 190 00:16:32,283 --> 00:16:34,535 Disculpe. - Sí. 191 00:16:35,620 --> 00:16:36,954 ¿Vive aquí la señora Wemys? 192 00:16:40,208 --> 00:16:41,751 Sí, soy la señora Wemys. 193 00:16:43,002 --> 00:16:44,045 ¿Quién eres? 194 00:16:44,378 --> 00:16:45,378 Soy la enfermera del distrito. 195 00:16:45,630 --> 00:16:48,925 ¿OMS? - Enfermera Lynch. 196 00:16:49,258 --> 00:16:50,426 ¿Linchar? 197 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 ¿Linchar? 198 00:16:52,553 --> 00:16:53,971 ¿Dónde está la enfermera Prentice? 199 00:16:55,223 --> 00:16:56,724 Quiero a la enfermera Prentice. 200 00:16:57,058 --> 00:17:00,728 Ella se fue y fue trasladada a otro distrito. 201 00:17:02,063 --> 00:17:03,689 ¿Amas a tu dios, niña? 202 00:17:06,192 --> 00:17:07,192 ¿Qué? 203 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 ¿Qué religión eres? 204 00:17:09,195 --> 00:17:12,198 - Bueno, yo... - Tú sí crees, ¿no? 205 00:17:13,866 --> 00:17:14,992 Sí, claro. 206 00:17:15,326 --> 00:17:16,702 Me gusta la enfermera Prentice. 207 00:17:17,036 --> 00:17:19,205 La enfermera Prentice siempre fue puntual. 208 00:17:19,539 --> 00:17:21,415 Aún no estoy seguro del distrito. 209 00:17:21,749 --> 00:17:24,418 Sólo voy abajo para 210 00:17:30,967 --> 00:17:33,135 Ese era mi hijo, Kenneth. 211 00:17:37,682 --> 00:17:38,975 Cuido de Kenny. 212 00:17:40,351 --> 00:17:43,980 Cuando Kenny era niño su padre intentó llevárselo, 213 00:17:44,313 --> 00:17:46,399 pero nuestros hermanos lo detuvieron. 214 00:17:46,732 --> 00:17:48,609 Nuestros hermanos llevaron el asunto a los tribunales. 215 00:17:48,943 --> 00:17:52,196 Fue voluntad de Dios que nos apoderáramos de él. 216 00:17:52,530 --> 00:17:54,073 Dios cuida de los justos. 217 00:17:56,867 --> 00:17:58,067 ¿Tienes a mi enfermera de insulina? 218 00:17:58,119 --> 00:17:59,479 - Sí, por supuesto, señora Wemys. - Bien. 219 00:18:27,231 --> 00:18:28,099 Hola querida, 220 00:18:28,149 --> 00:18:29,567 buscando negocio? 221 00:18:29,900 --> 00:18:30,985 Sí. 222 00:18:31,319 --> 00:18:33,529 Bueno, no te quedes ahí sentada, querida. 223 00:18:33,863 --> 00:18:35,156 ¿Quieres poco tiempo o no? 224 00:18:36,699 --> 00:18:38,659 Cinco libras por una tira completa. 225 00:18:39,619 --> 00:18:40,703 ¿A dónde podemos ir? 226 00:18:41,037 --> 00:18:42,477 Podemos volver a mi casa. 227 00:18:42,705 --> 00:18:43,998 ¿Cuanto dijiste? 228 00:18:44,332 --> 00:18:46,417 Cinco libras de regreso a mi casa 229 00:18:46,751 --> 00:18:49,545 o dos libras por jugar en la parte trasera del camión. 230 00:18:53,215 --> 00:18:54,215 ¿Qué estás haciendo? 231 00:18:54,383 --> 00:18:57,136 Dios te ayude, aléjate de mí, lunático. 232 00:19:06,896 --> 00:19:08,136 En el día de la condenación 233 00:19:08,397 --> 00:19:12,318 todos los que no son de la fe perecerán en el fuego del infierno. 234 00:19:13,736 --> 00:19:16,906 Ustedes son los verdaderos creyentes, entonces serán salvos. 235 00:19:17,990 --> 00:19:19,075 os habéis entregado 236 00:19:19,408 --> 00:19:23,120 y Cristo os absolverá de todo pecado. 237 00:19:23,454 --> 00:19:28,042 Porque él lo sabe todo y está contigo. 238 00:19:28,376 --> 00:19:29,376 Por favor no lo hagas. 239 00:19:29,418 --> 00:19:30,418 Y mientras 240 00:19:30,461 --> 00:19:33,089 estás haciendo su trabajo, 241 00:19:34,799 --> 00:19:37,677 Las que hay que vivir y contra las que se lucha. 242 00:19:38,010 --> 00:19:42,056 Esta es la voz del líder que os dice, hermanos míos, 243 00:19:42,390 --> 00:19:47,144 en todo el mundo miran a Cristo en busca de perdón. 244 00:19:48,354 --> 00:19:50,064 Ora para que puedas ver la luz 245 00:19:50,398 --> 00:19:53,067 y eres capaz de continuar con su trabajo. 246 00:19:54,694 --> 00:19:56,320 Sabes que realmente deberías salir. 247 00:19:56,654 --> 00:19:57,964 El doctor me decía que... 248 00:19:57,988 --> 00:19:59,188 Sé lo que dijo el médico. 249 00:19:59,490 --> 00:20:01,490 ¿Por qué no le pides a Kenny que te lleve al parque? 250 00:20:01,659 --> 00:20:03,160 Kenneth, su nombre es Kenneth. 251 00:20:07,581 --> 00:20:08,581 Nunca salgo. 252 00:20:09,875 --> 00:20:13,796 He dedicado mi vida a nuestros hermanos y a la cruzada. 253 00:20:15,172 --> 00:20:16,924 Enfermera del vendaje, lo estás atando demasiado fuerte. 254 00:20:17,258 --> 00:20:18,258 Lo lamento. 255 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 ¿Eso es mejor? 256 00:20:23,055 --> 00:20:27,685 Su padre, ya ve, y esa mujer. 257 00:20:30,396 --> 00:20:34,150 Tengo que agradecer a los hermanos que Kenny todavía esté conmigo. 258 00:20:34,483 --> 00:20:35,563 en lugar de con su padre. 259 00:20:37,737 --> 00:20:41,282 Cuando mi hermana murió ella me dejó esta casa. 260 00:20:43,451 --> 00:20:46,245 Y la convertí en una capilla. 261 00:20:47,496 --> 00:20:49,206 Se lo di a la cruzada. 262 00:20:50,583 --> 00:20:51,643 ¿Tengo que decírselo otra vez enfermera? 263 00:20:51,667 --> 00:20:52,787 lo estás atando demasiado fuerte. 264 00:20:53,085 --> 00:20:54,085 ¿Y Kenny? 265 00:20:55,045 --> 00:20:56,046 ¿Qué pasa con él? 266 00:20:56,380 --> 00:20:57,631 ¿Él también pertenece a él? 267 00:20:57,965 --> 00:20:59,091 Pero claro. 268 00:21:00,676 --> 00:21:04,388 El ministro y yo lo hemos criado entre nosotros. 269 00:21:04,722 --> 00:21:07,266 Lo hemos protegido. 270 00:21:08,934 --> 00:21:12,146 Oh, sí, Kenny también ha dedicado su vida a Dios. 271 00:21:14,398 --> 00:21:16,692 Mi Kenneth trabaja duro. 272 00:21:17,026 --> 00:21:21,030 Es guardia de seguridad, sólo a tiempo parcial. 273 00:21:21,363 --> 00:21:23,365 El resto del tiempo es instructor de natación. 274 00:21:26,452 --> 00:21:27,995 Enfermera, estás sufriendo. 275 00:21:38,297 --> 00:21:39,757 Ahí está la señora Wemys. 276 00:21:42,134 --> 00:21:43,653 ¿Por qué me miras así? 277 00:21:43,677 --> 00:21:45,179 - Sólo dije... - Estás pensando... 278 00:21:50,559 --> 00:21:51,559 Una loca. 279 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Oh alabado sea Dios. 280 00:21:56,106 --> 00:21:57,233 Oh querido dios. 281 00:21:57,566 --> 00:21:58,919 Intentaré llegar a tiempo mañana. 282 00:21:58,943 --> 00:22:01,570 Dios por favor perdóname, he pecado. 283 00:22:09,954 --> 00:22:11,747 Oh, le he cambiado las vendas 284 00:22:12,081 --> 00:22:14,416 y le puse una inyección de insulina. 285 00:22:16,293 --> 00:22:17,336 Me veré fuera. 286 00:22:22,258 --> 00:22:25,845 Le exigimos que haga ciertos sacrificios. 287 00:22:26,178 --> 00:22:29,139 Los hermanos prohíben el uso de drogas. 288 00:22:29,473 --> 00:22:33,394 Ninguna medicina puede reemplazar el espíritu sanador del señor. 289 00:22:33,727 --> 00:22:36,230 Sin médico, sin transfusiones de sangre 290 00:22:36,564 --> 00:22:39,191 puede sanar como Jesús de Nazaret. 291 00:22:41,402 --> 00:22:43,320 No visitarás lugares de entretenimiento. 292 00:22:43,654 --> 00:22:45,239 para divertirte cuando deberías estarlo 293 00:22:45,573 --> 00:22:47,491 realizando su trabajo. 294 00:22:47,825 --> 00:22:50,703 La vuestra es obra del señor. 295 00:22:52,454 --> 00:22:55,291 Buscad a los que no son de nuestra fe, 296 00:22:55,624 --> 00:22:57,960 cuéntales el error de sus caminos, 297 00:22:58,294 --> 00:23:02,798 y al hacerlo, atraerás al redil a otros conversos. 298 00:23:03,132 --> 00:23:06,176 y así fortalecer el número de los hermanos, 299 00:23:06,510 --> 00:23:10,806 porque un día el mundo terrenal será de los hermanos, 300 00:23:12,433 --> 00:23:16,562 y todos nos sentaremos a la diestra de dios en su mundo. 301 00:23:17,855 --> 00:23:21,400 Kenny, no me gusta la nueva enfermera. 302 00:23:25,321 --> 00:23:28,741 Llamaré al médico y le pediré que envíe a otra persona. 303 00:23:30,618 --> 00:23:32,620 No escuches nada de lo que ella dice. 304 00:23:35,581 --> 00:23:36,581 Sí, madre. 305 00:23:39,501 --> 00:23:41,545 El señor misericordioso y bondadoso 306 00:23:42,588 --> 00:23:44,590 así ha hecho sus maravillas. 307 00:23:46,967 --> 00:23:50,095 Tu oro y tu plata están arruinados 308 00:23:52,139 --> 00:23:54,558 y el óxido de ellos será testigo contra vosotros, 309 00:23:56,602 --> 00:23:59,563 y comer vuestra carne como si fuera fuego. 310 00:24:02,566 --> 00:24:03,566 Kenny. 311 00:24:06,236 --> 00:24:08,572 ¿Dónde estuviste anoche, Kenny? 312 00:24:30,970 --> 00:24:33,472 ¿Sí? - Vístete apropiadamente. 313 00:24:33,806 --> 00:24:34,806 Disculpe. 314 00:24:36,684 --> 00:24:39,061 De lo contrario tendré que pedirte que te vayas. 315 00:24:39,395 --> 00:24:40,395 ¿Pedirme que me vaya? 316 00:24:40,688 --> 00:24:42,048 ¿Quién diablos te crees que eres? 317 00:24:42,106 --> 00:24:44,306 Soy el asistente a cargo aquí, así que haz lo que te digo. 318 00:24:44,358 --> 00:24:45,359 vístete apropiadamente. 319 00:24:45,693 --> 00:24:46,693 Bien. 320 00:24:47,444 --> 00:24:49,113 Ahora sé rápido. 321 00:24:54,868 --> 00:24:56,996 Dile que quiero distribuir algunos panfletos. 322 00:24:59,623 --> 00:25:00,623 Sí. 323 00:25:04,461 --> 00:25:05,921 Madre, sabes que lo haré. 324 00:25:10,634 --> 00:25:12,678 Sí madre, lo sabes. 325 00:25:15,639 --> 00:25:16,639 Adiós madre. 326 00:25:26,233 --> 00:25:28,193 El ministro se enojará mucho. 327 00:25:31,363 --> 00:25:32,363 Querido Kenny. 328 00:25:33,657 --> 00:25:34,908 Eres un chico travieso. 329 00:25:37,369 --> 00:25:38,537 Estará enojado. 330 00:25:52,509 --> 00:25:53,509 Ah, discúlpeme. 331 00:25:54,344 --> 00:25:57,514 Mira, lo siento por lo de ahora. 332 00:25:57,848 --> 00:25:59,433 Bueno, olvidémoslo, ¿de acuerdo? 333 00:26:00,851 --> 00:26:02,851 Bueno, de todos modos, ¿podría llevarte a alguna parte? 334 00:26:02,978 --> 00:26:04,104 No, no lo creo. 335 00:26:04,438 --> 00:26:05,981 Oh mira, dije que lo siento. 336 00:26:07,649 --> 00:26:08,649 Vamos. 337 00:26:10,235 --> 00:26:11,403 Ah, está bien. 338 00:28:00,929 --> 00:28:01,929 Oh. 339 00:28:03,599 --> 00:28:04,808 Ah, ministro. 340 00:28:06,810 --> 00:28:08,896 Llegas temprano. 341 00:28:09,229 --> 00:28:12,149 Confío en que estés bien. - Soy. 342 00:28:12,482 --> 00:28:13,483 ¿Está todo listo? 343 00:28:13,817 --> 00:28:15,819 No del todo, ministro. 344 00:28:31,001 --> 00:28:32,502 ¿Cuantos esta noche? 345 00:28:33,712 --> 00:28:35,631 Entre treinta y cuarenta ministros, si Dios quiere. 346 00:28:35,964 --> 00:28:36,964 ¿Eso es todo? 347 00:28:38,133 --> 00:28:41,637 Dios no perdonará fácilmente a los demás por su ausencia. 348 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 Ningún ministro. 349 00:28:44,097 --> 00:28:45,807 Kenneth, ¿dónde está? 350 00:28:46,141 --> 00:28:47,517 Oh, tenía que salir. 351 00:28:49,144 --> 00:28:50,812 Distribuyendo los folletos. 352 00:28:51,146 --> 00:28:52,946 Pero preparó la cinta lista para la reunión. 353 00:28:55,859 --> 00:28:57,694 Para salvar a los que tienen arcadas de sí mismos 354 00:28:58,028 --> 00:28:59,655 debemos llevarles la palabra. 355 00:28:59,988 --> 00:29:00,988 Sí ministro. 356 00:29:01,073 --> 00:29:02,324 Si no han de perecer, 357 00:29:04,034 --> 00:29:06,662 se les debe hacer escuchar la palabra de dios. 358 00:29:08,872 --> 00:29:09,873 Por supuesto, ministro. 359 00:29:11,083 --> 00:29:12,918 No te quedes ahí mujer. 360 00:29:13,919 --> 00:29:14,962 Prepara la capilla. 361 00:29:23,720 --> 00:29:24,800 Gracias por el aventón, adiós. 362 00:29:24,972 --> 00:29:26,366 - No, por favor no te vayas todavía. - - ¿indulto? 363 00:29:26,390 --> 00:29:30,018 Bueno, quiero decir que sólo quiero pedir perdón. 364 00:29:30,352 --> 00:29:31,561 Bueno lo has dicho. 365 00:29:31,895 --> 00:29:33,021 Debo irme ahora, de verdad. 366 00:29:58,880 --> 00:30:02,968 Bendito sea el señor, hermanos benditos en Cristo. 367 00:30:04,928 --> 00:30:07,514 Un mensaje de nuestro líder 368 00:30:07,848 --> 00:30:10,684 del santuario en Arizona. 369 00:30:11,018 --> 00:30:14,938 Presta atención porque es la palabra del Señor la que hablas. 370 00:30:15,272 --> 00:30:18,608 Escuche a su líder en Arizona, 371 00:30:18,942 --> 00:30:19,982 el señor me ha hablado, 372 00:30:20,193 --> 00:30:23,113 y os mando que escuchéis sus palabras. 373 00:30:23,447 --> 00:30:25,824 Porque el señor me ha dicho: 374 00:30:27,117 --> 00:30:29,578 Te recomiendo que salgas y corras la voz. 375 00:30:29,911 --> 00:30:33,040 entre los incrédulos y los paganos del mundo, 376 00:30:33,373 --> 00:30:37,127 y pelear la buena batalla y pelear su pelea. 377 00:30:37,461 --> 00:30:41,214 Por eso os digo, seguid la palabra de los hermanos. 378 00:30:42,215 --> 00:30:44,301 Desobedecer la palabra de los hermanos 379 00:30:44,634 --> 00:30:46,845 y así pereceréis todos. 380 00:30:49,639 --> 00:30:51,183 Alabado sea nuestro líder. 381 00:30:53,018 --> 00:30:54,061 Alabado sea nuestro señor. 382 00:30:56,605 --> 00:30:59,566 No le falléis, hermanos míos. 383 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 No os falléis. 384 00:31:02,069 --> 00:31:04,946 Recuerde que es la lucha de Cristo la que estamos peleando. 385 00:31:05,280 --> 00:31:07,616 Arrepentíos ahora porque el fin está cerca. 386 00:31:08,784 --> 00:31:09,910 Oraciones por el perdón. 387 00:31:10,243 --> 00:31:12,204 Murió por nosotros en la cruz. 388 00:31:12,537 --> 00:31:14,873 Doce horas de oración ininterrumpida. 389 00:31:17,167 --> 00:31:20,629 ¿Qué pasa si sufres por él como él sufrió por ti? 390 00:31:20,962 --> 00:31:24,424 ¿Por qué cuando el terrible día de la condenación está sobre todos nosotros? 391 00:31:24,758 --> 00:31:28,136 y todo será borrado de la faz de la tierra, 392 00:31:28,470 --> 00:31:32,808 tu y solo tu seras bendecido 393 00:31:33,141 --> 00:31:35,560 por su divina gracia. 394 00:31:35,894 --> 00:31:37,479 Bendito sea el nombre de Jesús. 395 00:31:37,813 --> 00:31:39,856 Ningún sacrificio es lo suficientemente grande. 396 00:31:40,190 --> 00:31:41,233 Benditos sean los hermanos. 397 00:31:41,566 --> 00:31:43,026 Eres elegido. 398 00:31:44,486 --> 00:31:48,990 Y tú y sólo tú sufres por los pecados del mundo. 399 00:31:49,324 --> 00:31:50,444 Aleluya. 400 00:31:52,411 --> 00:31:54,579 Ponte de rodillas y ora. 401 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 Oren hermanos, oren. 402 00:31:59,292 --> 00:32:00,627 Teme la roca del señor. 403 00:32:02,087 --> 00:32:05,507 Cristo Jesús sálvanos porque somos pecadores. 404 00:32:05,841 --> 00:32:07,081 Jesús sálvanos. 405 00:32:11,221 --> 00:32:14,349 Jesús ayúdanos, llévanos, somos pecado, pecado. 406 00:32:20,063 --> 00:32:23,525 Canta hermana, por amor a nuestros hermanos. 407 00:32:34,369 --> 00:32:35,787 Canten mis hermanos. 408 00:32:37,164 --> 00:32:42,043 ♪ Somos uno cuando amamos 409 00:32:43,044 --> 00:32:47,340 ♪ Somos una lujuria enamorada 410 00:32:48,508 --> 00:32:50,844 ♪ yo soy tu 411 00:32:51,178 --> 00:32:53,722 ♪ tu eres yo 412 00:32:54,055 --> 00:32:58,768 ♪ Con mis ojos puedes ver 413 00:33:00,228 --> 00:33:04,566 ♪ Siempre, mis sueños son tuyos para compartir. 414 00:33:05,567 --> 00:33:07,861 ♪ y cuando compartes mis sueños 415 00:33:08,195 --> 00:33:11,990 ♪ Te llevarán a todas partes 416 00:33:12,324 --> 00:33:15,911 ♪ Cuando el mundo está lleno de miedo. 417 00:33:16,244 --> 00:33:19,539 ♪ Sepa que el amor está aquí. 418 00:33:19,873 --> 00:33:22,876 ♪ Sí, el amor está aquí. 419 00:33:23,210 --> 00:33:27,005 ♪ y entonces somos uno 420 00:33:27,339 --> 00:33:30,175 ♪ A medida que aprendemos 421 00:33:30,509 --> 00:33:32,928 ♪ Somos uno 422 00:33:33,261 --> 00:33:35,764 ♪ La lujuria es amor 423 00:33:36,932 --> 00:33:37,933 Oh, maldita sea. 424 00:33:46,650 --> 00:33:48,944 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 425 00:33:49,277 --> 00:33:50,397 He venido a ayudarte, Lucy. 426 00:33:50,612 --> 00:33:51,563 ¿Ayúdame? 427 00:33:51,613 --> 00:33:52,613 ¿Qué quieres decir con ayudarme? 428 00:33:52,864 --> 00:33:54,491 Jesús te quiere Lucía. 429 00:33:55,951 --> 00:33:56,952 Me envió a decírtelo. 430 00:33:57,285 --> 00:33:58,325 Te diré algo. 431 00:33:58,453 --> 00:34:00,914 Si no sales de aquí en 20 segundos 432 00:34:01,248 --> 00:34:02,249 Llamaré a la policía. 433 00:34:02,582 --> 00:34:06,002 Me envió a avisarte que no hay mucho tiempo. 434 00:34:06,336 --> 00:34:08,004 Diré que no hay mucho tiempo. 435 00:34:08,338 --> 00:34:12,092 Eres todo lo que necesitaba, un maldito loco golpeador de la Biblia. 436 00:34:13,843 --> 00:34:14,928 Morirás. 437 00:34:16,221 --> 00:34:19,140 El día de la retribución está cerca. 438 00:34:21,226 --> 00:34:25,897 ♪ Siempre mis sueños son tuyos para compartir. 439 00:34:26,231 --> 00:34:28,733 ♪ y cuando compartes mis sueños 440 00:34:29,067 --> 00:34:33,113 ♪ Te llevarán a todas partes 441 00:34:33,446 --> 00:34:37,075 ♪ Cuando el mundo está lleno de miedo. 442 00:34:37,409 --> 00:34:40,954 ♪ Sabes que el amor está aquí. 443 00:34:41,288 --> 00:34:44,457 ♪ Sí, el amor está aquí. 444 00:34:44,791 --> 00:34:48,420 ♪ y entonces somos uno 445 00:34:48,753 --> 00:34:51,298 ♪ Cuando amamos 446 00:34:51,631 --> 00:34:54,676 ♪ Somos uno 447 00:34:55,010 --> 00:34:57,220 ♪ Lujuria enamorada 448 00:35:16,740 --> 00:35:19,242 - ¿Te sientes mejor ahora cariño? - Sí. 449 00:35:19,576 --> 00:35:21,995 Dios se siente incómodo en uno de estos pecadores. 450 00:35:23,413 --> 00:35:25,081 Date prisa, ¿quieres? 451 00:35:25,415 --> 00:35:28,084 ¿Me llevarás de regreso a Notting Hill Gate? 452 00:35:28,418 --> 00:35:29,418 ¿Dónde Notting? 453 00:35:29,628 --> 00:35:30,628 Hazme un favor. 454 00:35:31,755 --> 00:35:34,049 Bueno, es de donde me recogiste, ¿no? 455 00:35:34,382 --> 00:35:35,382 Escuchar. 456 00:35:36,426 --> 00:35:38,762 Te llevaré de regreso a la parada del autobús, eso es todo. 457 00:35:43,850 --> 00:35:46,050 Maldita sea, ¿qué diablos crees que estás haciendo? 458 00:35:56,112 --> 00:35:57,906 No me arreste gobernador. 459 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 Tú y yo podríamos ir a algún lado, 460 00:36:01,993 --> 00:36:02,993 Sólo que no me cortes. 461 00:36:05,413 --> 00:36:06,498 Bueno, entonces di algo. 462 00:36:09,167 --> 00:36:10,919 Mira, aquí tienes un par de libras. 463 00:36:14,130 --> 00:36:15,590 Por favor déjame ir. 464 00:36:15,924 --> 00:36:18,134 No serás el primer policía con el que estoy. 465 00:37:21,072 --> 00:37:22,792 Pues vamos, vamos, poco más, 466 00:37:23,032 --> 00:37:24,284 cierto, eso es todo. 467 00:38:25,595 --> 00:38:27,222 Unas palabras contigo, Kenny. 468 00:38:27,555 --> 00:38:29,349 Estoy ocupada ahora madre, puedes ver. 469 00:38:30,809 --> 00:38:34,437 Un amigo, ¿has encontrado un amigo, Kenny? 470 00:38:35,772 --> 00:38:37,652 Eres mi única amiga, madre, lo sabes. 471 00:38:45,990 --> 00:38:48,284 ¿Una novia, Kenny? 472 00:38:48,618 --> 00:38:49,618 Por supuesto que no. 473 00:38:59,587 --> 00:39:00,587 ¿Estos le pertenecen a ella? 474 00:39:06,511 --> 00:39:07,511 No. 475 00:39:15,687 --> 00:39:16,729 La conocí, ya ves, 476 00:39:18,147 --> 00:39:19,147 y... 477 00:39:20,066 --> 00:39:21,150 Sí, Kenny. 478 00:39:21,484 --> 00:39:22,484 Bueno, empezamos a hablar. 479 00:39:24,487 --> 00:39:27,115 Y cuando dijo que quería que le hiciera cosas 480 00:39:28,449 --> 00:39:29,769 Me di cuenta de que ella era una pecadora. 481 00:39:31,578 --> 00:39:33,413 Pero ella renacerá, madre, 482 00:39:33,746 --> 00:39:36,291 pura de alma y espíritu, ¿no será madre? 483 00:39:36,624 --> 00:39:38,418 Kenny, nunca debes dejar que te tienten. 484 00:39:38,751 --> 00:39:40,128 Intentarán obligarte a tener relaciones sexuales. 485 00:39:43,464 --> 00:39:46,843 Como esa mujer y tu padre. 486 00:39:48,678 --> 00:39:49,929 Son todos iguales, Kenny. 487 00:39:50,263 --> 00:39:51,264 Son todos iguales. 488 00:39:51,598 --> 00:39:53,808 Sí, pero nadie los ama, madre. 489 00:39:54,142 --> 00:39:55,268 No es un amor apropiado. 490 00:39:55,602 --> 00:39:57,162 Y es como dices madre, ¿no? 491 00:39:57,353 --> 00:39:58,553 Sólo hay un tipo de amor. 492 00:39:58,730 --> 00:39:59,730 Y eso... 493 00:39:59,981 --> 00:40:01,421 Kenny, no debes enojarte. 494 00:40:01,733 --> 00:40:03,067 Estás haciendo el trabajo de Dios. 495 00:40:05,612 --> 00:40:06,612 ¿Soy madre? 496 00:40:06,779 --> 00:40:07,779 Sí, Kenny. 497 00:40:07,989 --> 00:40:09,324 ¿En realidad? - Sí. 498 00:40:09,657 --> 00:40:10,657 ¿En realidad? 499 00:40:10,783 --> 00:40:11,783 ¿La obra de Dios? - Sí. 500 00:40:13,077 --> 00:40:15,121 porque no quiero hacer nada 501 00:40:15,455 --> 00:40:16,664 avergonzarse de madre. 502 00:40:16,998 --> 00:40:20,293 No quiero que el ministro me eche. 503 00:40:20,627 --> 00:40:21,794 No dejes que me despida. 504 00:40:22,128 --> 00:40:24,839 Nunca dejaré que te despida, cariño, nunca. 505 00:40:25,173 --> 00:40:26,173 Me perteneces. 506 00:40:26,424 --> 00:40:27,735 Nunca dejaré que te despida. 507 00:40:27,759 --> 00:40:28,843 Te prometo que. 508 00:40:38,227 --> 00:40:41,105 Lo siento señor, pero no puede estacionar aquí. 509 00:40:41,439 --> 00:40:42,390 ¿Podría pedirle a su conductor que...? 510 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 ¿Cuál es tu nombre? 511 00:40:43,733 --> 00:40:45,026 Jim Hudson, señor. 512 00:40:45,360 --> 00:40:46,444 ¿Jim Hudson? 513 00:40:46,778 --> 00:40:49,781 ¿Tiene un mini menor, GCV358D? 514 00:40:52,700 --> 00:40:54,202 Sí. - Quiero hablar contigo. 515 00:40:58,081 --> 00:40:59,081 ¿Qué pasa? 516 00:41:00,041 --> 00:41:01,721 ¿Conoces a una chica llamada Joyce Jones? 517 00:41:03,211 --> 00:41:04,211 ¿Joyce? 518 00:41:05,922 --> 00:41:07,006 No. 519 00:41:07,340 --> 00:41:08,484 Oh, sí lo haces. ¿Prostituta conocida? 520 00:41:08,508 --> 00:41:09,508 Un conocido... 521 00:41:10,009 --> 00:41:11,386 ¿Dónde la recogiste? 522 00:41:11,719 --> 00:41:14,305 Escucha, no sé qué... - ¿Dónde la recogiste? 523 00:41:14,639 --> 00:41:15,639 Camino de aguas base. 524 00:41:17,141 --> 00:41:18,226 ¿Adónde la llevaste? 525 00:41:24,816 --> 00:41:27,402 El polígono industrial, avenida Oeste. 526 00:41:27,735 --> 00:41:28,735 ¿A qué hora? 527 00:41:28,987 --> 00:41:30,863 - No sé a qué hora. - Hora, ¿a qué hora? 528 00:41:34,117 --> 00:41:35,535 Sobre las 11, 11 y media. 529 00:41:35,868 --> 00:41:37,304 ¿Estás casado? - Por supuesto que estoy casado. 530 00:41:37,328 --> 00:41:38,722 Cuéntanos todo lo que sabes. 531 00:41:38,746 --> 00:41:40,164 No sé nada ¿verdad? 532 00:41:40,498 --> 00:41:41,541 Una prostituta condenada. 533 00:41:41,874 --> 00:41:42,659 ¿Qué quieres decir con un condenado...? 534 00:41:42,709 --> 00:41:44,002 Encontrado asesinado. 535 00:41:44,335 --> 00:41:45,078 ¿Encontrado asesinado? 536 00:41:45,128 --> 00:41:46,129 Escucha, te lo digo. 537 00:41:46,462 --> 00:41:47,822 No me estás culpando de nada. 538 00:41:48,131 --> 00:41:49,531 No sé nada sobre el asesinato. 539 00:41:49,716 --> 00:41:51,634 Encontrada en una zona industrial donde la llevaste. 540 00:41:53,678 --> 00:41:55,096 Ahora escucha, te lo juro. 541 00:41:56,681 --> 00:41:58,599 Te juro que no sé nada al respecto. 542 00:42:00,768 --> 00:42:01,808 Era uno de tus tipos. 543 00:42:02,061 --> 00:42:04,814 Ella está enferma, mentalmente enferma, los dos. 544 00:42:05,148 --> 00:42:07,084 Esa iglesia suya les ha lavado el cerebro. 545 00:42:07,108 --> 00:42:08,860 Deberías saberlo, eres su médico. 546 00:42:09,193 --> 00:42:11,904 Tiene derecho a adorar como quiera. 547 00:42:12,238 --> 00:42:14,157 A mí no me gustan los golpes con la Biblia más que a ti. 548 00:42:14,490 --> 00:42:16,343 pero tienes que meterlo en esa cabecita testaruda 549 00:42:16,367 --> 00:42:18,407 tuyo no hay nada que ni tú ni yo podamos hacer al respecto. 550 00:42:18,703 --> 00:42:19,871 Está aterrorizada. - ¿Qué pasa? 551 00:42:20,204 --> 00:42:22,444 ¿Qué pasaría si descubrieran que ella toma insulina? 552 00:42:22,623 --> 00:42:23,958 Los hermanos lo prohíben, ¿sabe? 553 00:42:25,418 --> 00:42:26,544 Sí, lo sé. 554 00:42:28,254 --> 00:42:30,614 Si ella decidiera parar, no habría nada que pudiera hacer al respecto. 555 00:42:30,757 --> 00:42:33,259 Ya veo, ¿qué clase de vida es esa? 556 00:42:34,635 --> 00:42:39,348 Ni películas, ni televisión, ni mascotas, ni salir, ni medicinas. 557 00:42:41,809 --> 00:42:43,203 ¿No sabes que la están matando? 558 00:42:43,227 --> 00:42:44,979 Mira, se lo he dicho a la autoridad sanitaria local. 559 00:42:45,313 --> 00:42:46,180 cuál es la situación, 560 00:42:46,230 --> 00:42:48,107 Ahora eso es todo lo que puedo hacer. 561 00:42:48,441 --> 00:42:49,681 Legalmente es todo lo que cualquiera puede hacer. 562 00:42:50,943 --> 00:42:52,111 No están infringiendo ninguna ley. 563 00:42:52,445 --> 00:42:53,964 No sé por qué me molesto en ir allí. 564 00:42:53,988 --> 00:42:55,508 Vas porque Kenny es demasiado aprensivo. 565 00:42:55,782 --> 00:42:56,862 para ponerle las inyecciones. 566 00:42:57,033 --> 00:42:59,160 No pude entrar por la puerta principal. 567 00:42:59,494 --> 00:43:02,121 Si intentara entrar por la fuerza estaría infringiendo la ley. 568 00:43:04,165 --> 00:43:06,667 Bien Paul, has dejado claro tu punto. 569 00:43:09,837 --> 00:43:12,090 Pero debe haber algo que alguien pueda hacer. 570 00:43:12,423 --> 00:43:13,633 Ya te lo dije. 571 00:43:13,966 --> 00:43:15,886 Vaya, ahora algo completamente diferente. 572 00:43:15,927 --> 00:43:17,345 Son Paul y la señora Wemys. 573 00:43:17,678 --> 00:43:18,678 Oh, eso es genial. 574 00:43:18,930 --> 00:43:19,797 Creo que será mejor que me vaya. 575 00:43:19,847 --> 00:43:21,432 Hola paddy y adiós. 576 00:43:21,766 --> 00:43:22,846 Adiós. - Hasta luego. 577 00:43:23,101 --> 00:43:24,941 - Será mejor que te acompañe afuera. - Desperdicio no quiero no. 578 00:43:37,698 --> 00:43:39,408 Kenny, vas a salir. 579 00:43:39,742 --> 00:43:40,822 Es mi noche libre madre. 580 00:43:43,746 --> 00:43:45,123 Pero el ministro llama. 581 00:43:45,456 --> 00:43:48,084 Pensé en hacer un trabajo puerta a puerta, 582 00:43:48,417 --> 00:43:50,044 Un poco de sondeo, pensé. 583 00:43:52,296 --> 00:43:54,257 Pero se enojará. 584 00:43:54,590 --> 00:43:56,759 Es la segunda vez, Kenny. 585 00:43:58,344 --> 00:44:00,384 Y no es sólo el ministro a quien estás decepcionando. 586 00:44:00,471 --> 00:44:01,806 Son todos los hermanos. 587 00:44:03,391 --> 00:44:05,351 Y después de todo lo que han hecho por nosotros dos. 588 00:44:07,228 --> 00:44:08,096 Por supuesto, no lo recordarías. 589 00:44:08,146 --> 00:44:09,981 Eras sólo un niño, 590 00:44:11,649 --> 00:44:13,769 pero los hermanos te han alimentado y vestido, Kenny. 591 00:44:13,901 --> 00:44:15,903 Y te enseñaron a pensar decentemente. 592 00:44:16,237 --> 00:44:18,072 Y les has dado todo. 593 00:44:18,406 --> 00:44:19,615 ¿No les parece suficiente? 594 00:44:21,325 --> 00:44:24,620 Kenny, ¿cómo te atreves a hablar así? 595 00:44:26,205 --> 00:44:28,249 Oh, si el ministro pudiera oírte hablar así, 596 00:44:28,583 --> 00:44:30,793 él te expulsaría. 597 00:44:31,127 --> 00:44:33,671 En nombre de Dios, no pude hacer nada para evitarlo. 598 00:44:34,005 --> 00:44:36,674 Porque dios también te habría expulsado. 599 00:44:39,760 --> 00:44:40,761 Lo siento madre. 600 00:44:41,095 --> 00:44:42,114 No serías mejor que un leproso. 601 00:44:42,138 --> 00:44:43,181 madre dije 602 00:44:43,514 --> 00:44:44,382 que lo siento. - Esa enfermera, 603 00:44:44,432 --> 00:44:45,552 ¿Ha estado hablando contigo? 604 00:44:45,725 --> 00:44:47,405 ¿Te ha estado metiendo ideas en la cabeza? 605 00:44:47,602 --> 00:44:50,771 Por supuesto que no. 606 00:44:51,105 --> 00:44:52,785 Estás hablando exactamente como tu padre. 607 00:44:55,193 --> 00:44:58,654 El ministro puede hacerle compañía. 608 00:44:59,780 --> 00:45:01,580 Iba a escuchar tu admisión, Kenny. 609 00:45:01,908 --> 00:45:03,117 Lo prometiste. 610 00:45:04,994 --> 00:45:08,372 No tengo nada que admitir. 611 00:45:13,544 --> 00:45:14,670 Mírame, Kenny. 612 00:45:20,301 --> 00:45:21,301 Entonces dímelo. 613 00:45:24,013 --> 00:45:25,013 Dime, Kenny. 614 00:45:26,933 --> 00:45:28,768 No tengo nada que admitir. 615 00:45:38,236 --> 00:45:39,946 Entonces él podrá oír el mío, ¿eh? 616 00:45:54,502 --> 00:45:55,502 Allá. 617 00:45:56,545 --> 00:45:57,964 ¿Está bien madre? 618 00:45:58,297 --> 00:46:00,591 Muy inteligente, Kenny, muy inteligente. 619 00:46:07,390 --> 00:46:08,910 - ¿Cuáles son? - Son los hermanos de Dios. 620 00:46:09,141 --> 00:46:09,926 Hermanos, ¿qué 621 00:46:09,976 --> 00:46:11,102 Jesús te salva. 622 00:46:11,435 --> 00:46:12,835 ¿Qué eres? Una especie de maldito 623 00:46:13,896 --> 00:46:15,207 Me gustó tu entrevista con el compañero. 624 00:46:15,231 --> 00:46:17,167 que anda confesando el asesinato de mujeres 625 00:46:17,191 --> 00:46:18,059 porque él es obviamente, 626 00:46:18,109 --> 00:46:19,485 Oye, ven y escucha esto. 627 00:46:19,819 --> 00:46:21,797 Querido Paddy, me gustó tu entrevista con el compañero. 628 00:46:21,821 --> 00:46:23,781 que anda confesando el asesinato de mujeres 629 00:46:24,073 --> 00:46:25,993 porque obviamente es tan pervertido como, espera, 630 00:46:26,158 --> 00:46:27,158 un billete de tres libras. 631 00:46:27,451 --> 00:46:28,611 Pero sería más al punto 632 00:46:28,661 --> 00:46:30,181 si te encontraras como un verdadero asesino. 633 00:46:30,371 --> 00:46:32,832 ¿Por qué no escribes sobre algo que importe? 634 00:46:35,167 --> 00:46:36,752 Se trata de los hermanos, señora. 635 00:46:37,086 --> 00:46:38,146 ¿Le gustaría uno de estos señor? 636 00:46:38,170 --> 00:46:39,770 Creo que lo encontrarás muy interesante. 637 00:46:40,172 --> 00:46:41,332 ¿Brigada de fuego y azufre? 638 00:46:41,549 --> 00:46:43,110 ¿Me haces un favor? - Malditamente horrible lo que son. 639 00:46:43,134 --> 00:46:44,134 levantándose a. 640 00:46:44,427 --> 00:46:46,587 Eres el aspirante a persona ocupada, el llamado reportero. 641 00:46:46,762 --> 00:46:48,482 ¿Por qué no quitas ese gordo trasero tuyo? 642 00:46:48,806 --> 00:46:49,932 y hacer algo al respecto? 643 00:46:50,266 --> 00:46:52,518 Encantadora y un poco menos culona. 644 00:46:52,852 --> 00:46:55,771 Disculpe señora, ¿podría interesarle uno de estos? 645 00:46:56,105 --> 00:46:57,940 Muchas gracias. 646 00:46:58,274 --> 00:46:59,225 ¿Qué pasa contigo? 647 00:46:59,275 --> 00:47:00,275 En serio, aunque Paddy, 648 00:47:00,526 --> 00:47:01,926 ¿No podrías hacer algo al respecto? 649 00:47:02,069 --> 00:47:04,030 ¿No podrías escribir una exposición o algo así? 650 00:47:04,363 --> 00:47:07,491 No lo sé, la religión está un poco fuera de moda estos días. 651 00:47:07,825 --> 00:47:08,609 Pero esto es diferente. 652 00:47:08,659 --> 00:47:09,702 Es tan enfermizo. 653 00:47:10,036 --> 00:47:12,955 Se debería hacer algo con esas religiones del crack. 654 00:47:13,289 --> 00:47:14,289 No sé. 655 00:47:14,582 --> 00:47:16,422 Supongo que no hará ningún daño echarle un vistazo. 656 00:47:22,214 --> 00:47:23,466 ¿Está tu madre? - ¿Por qué? 657 00:47:23,799 --> 00:47:26,218 Bueno, soy de los hermanos y vengo aquí a veces. 658 00:47:26,552 --> 00:47:27,970 Oh no, lo siento, ella está fuera. 659 00:47:29,347 --> 00:47:31,547 Oh, bueno, me pregunto si podría interesarte en nuestro trabajo. 660 00:47:31,599 --> 00:47:32,599 No, lo siento.... 661 00:47:32,850 --> 00:47:33,718 Tengo varios folletos aquí. 662 00:47:33,768 --> 00:47:34,769 Estoy seguro de que encontrarás la mayoría 663 00:47:35,102 --> 00:47:36,246 interesante leerlo. - No lo siento, me voy... 664 00:47:36,270 --> 00:47:37,310 Sólo tomaría unos pocos 665 00:47:37,355 --> 00:47:38,222 minutos de tu tiempo. - No, en otro momento. 666 00:47:38,272 --> 00:47:39,857 Lo lamento. - Si tan solo. 667 00:47:52,078 --> 00:47:53,871 Escucharé tu admisión ahora. 668 00:47:54,205 --> 00:47:55,373 Hablaré con Kenneth más tarde. 669 00:47:57,249 --> 00:47:58,376 Ven ahora, no puedes decirme 670 00:47:58,709 --> 00:48:00,309 no hay nada que puedas admitir. 671 00:48:02,046 --> 00:48:03,130 Tengo miedo, ministro. 672 00:48:04,757 --> 00:48:08,344 Tu razón de ser, todos somos miserables pecadores 673 00:48:08,677 --> 00:48:11,931 que van temerosos para siempre por la ira del señor. 674 00:48:25,569 --> 00:48:26,654 Pensamientos, ya ves, 675 00:48:28,114 --> 00:48:30,408 sigo recibiendo estos 676 00:48:32,868 --> 00:48:36,539 pensamientos. 677 00:48:36,872 --> 00:48:38,999 Ministro, el tipo de pensamiento que debo admitir 678 00:48:39,333 --> 00:48:40,835 y debo pedirte que me ayudes. 679 00:48:43,003 --> 00:48:45,089 ¿La naturaleza de estos pensamientos? 680 00:48:49,218 --> 00:48:50,428 Estos pensamientos. 681 00:48:54,181 --> 00:48:55,181 Vamos. 682 00:48:57,518 --> 00:49:00,354 Querido Jesús del Calvario, escucha mi admisión. 683 00:49:01,355 --> 00:49:02,355 He pecado. 684 00:49:02,481 --> 00:49:03,607 Debo estar limpio. 685 00:49:11,031 --> 00:49:12,908 Cuando estoy solo, ya ves. 686 00:49:15,703 --> 00:49:16,703 ¿Por la noche? 687 00:49:18,372 --> 00:49:20,291 Verás, cuando yo 688 00:49:23,836 --> 00:49:24,836 dormir 689 00:49:28,257 --> 00:49:29,675 Tengo malos pensamientos y me avergüenzo 690 00:49:30,009 --> 00:49:33,053 y acudo a Cristo para que me ayude, me ayude. 691 00:49:36,390 --> 00:49:37,391 Mírame. 692 00:49:48,486 --> 00:49:50,029 Cristo los borrará. 693 00:49:51,822 --> 00:49:54,033 A veces me llenan de dudas. 694 00:49:56,160 --> 00:49:59,497 Ese es el camino a la condenación. 695 00:49:59,830 --> 00:50:01,957 ¿Te atreves a escupir en la cara de Cristo? 696 00:50:02,291 --> 00:50:05,127 ¿Como había escupido el soldado borracho en el Calvario? 697 00:50:08,464 --> 00:50:09,464 Piensa en su dolor. 698 00:50:11,634 --> 00:50:12,635 Lo crucificaron. 699 00:50:14,303 --> 00:50:15,888 ¿No te parece suficiente? 700 00:50:16,222 --> 00:50:17,502 Le clavaron clavos en las manos. 701 00:50:25,272 --> 00:50:29,109 Si vas a ser salvo de la condenación eterna 702 00:50:29,443 --> 00:50:31,445 debes rogarle que te escuche. 703 00:50:34,240 --> 00:50:35,574 De rodillas. 704 00:50:41,455 --> 00:50:42,455 Mendigar. 705 00:50:44,333 --> 00:50:45,333 Orar. 706 00:50:46,877 --> 00:50:47,877 Mendigar. 707 00:50:49,255 --> 00:50:50,255 Ruega niño, ruega. 708 00:50:54,301 --> 00:50:58,889 Cristo Jesús, confieso mi perversa ingratitud. 709 00:50:59,223 --> 00:51:00,583 Confieso mi perversa ingratitud. 710 00:51:01,308 --> 00:51:02,308 Pecado. - Pecado. 711 00:51:04,144 --> 00:51:06,480 Di tus pecados en voz alta. 712 00:51:13,946 --> 00:51:15,322 Necesita escucharlos. 713 00:51:18,534 --> 00:51:19,534 No puedo. 714 00:51:23,247 --> 00:51:25,082 Por favor no me obligues. 715 00:51:25,416 --> 00:51:27,042 Por favor no me obligues. 716 00:51:27,376 --> 00:51:32,131 Dilas. 717 00:51:33,382 --> 00:51:34,883 Kenny y yo. 718 00:51:35,217 --> 00:51:36,217 Dilas. 719 00:51:44,685 --> 00:51:47,104 Tengo miedo por mí y por Kenny. 720 00:51:49,607 --> 00:51:50,774 Ahí estás. 721 00:51:51,108 --> 00:51:52,985 Oh, lo siento, pensé que eras mi novio. 722 00:51:53,319 --> 00:51:54,639 Vine a tu casa, ¿recuerdas? 723 00:51:54,695 --> 00:51:56,030 Así lo hiciste. 724 00:51:56,363 --> 00:51:57,823 ¿Me estás siguiendo entonces? 725 00:51:58,157 --> 00:52:01,327 Oh no, estaba pasando y te vi. 726 00:52:03,162 --> 00:52:05,205 Me gustaría hablar contigo. 727 00:52:05,539 --> 00:52:08,083 Bueno, mi novio no ha aparecido así que yo también podría hacerlo. 728 00:52:08,417 --> 00:52:11,170 Muy bien, ¿nos vamos entonces? 729 00:52:12,087 --> 00:52:13,505 Tengo mi camioneta afuera. 730 00:52:30,397 --> 00:52:31,397 Beber. 731 00:52:33,317 --> 00:52:34,317 Bebida de la copa del Calvario. 732 00:52:35,486 --> 00:52:37,112 Beba del vinagre mientras bebía. 733 00:52:38,447 --> 00:52:41,742 Conoce algo de los sufrimientos de Cristo o serás condenado para siempre. 734 00:52:42,076 --> 00:52:43,156 Ningún ministro, por favor no lo haga. 735 00:52:43,410 --> 00:52:45,290 Sepa algo de su humillación en el Calvario. 736 00:52:45,621 --> 00:52:49,416 Para expiar debes ser degradado como él mismo fue degradado. 737 00:52:49,750 --> 00:52:52,211 Fue por ti que murió y ahora pecas. 738 00:52:52,544 --> 00:52:53,544 Beber. 739 00:52:54,755 --> 00:52:57,091 Para ti él sabía incalculable 740 00:52:57,424 --> 00:52:58,424 Bebe. 741 00:52:59,134 --> 00:53:00,469 Angustia bestial. 742 00:53:01,512 --> 00:53:02,971 Beber. 743 00:53:03,305 --> 00:53:04,598 Traición indescriptible. 744 00:53:04,932 --> 00:53:05,932 Beber. 745 00:53:06,141 --> 00:53:08,310 Una traición es tuya, tu traición, 746 00:53:08,644 --> 00:53:11,271 saber algo de su infierno del Calvario. 747 00:53:11,605 --> 00:53:12,648 Beber. 748 00:53:24,493 --> 00:53:25,493 Silencio hijo mío. 749 00:53:30,958 --> 00:53:34,128 No me dejes, por favor no me dejes. 750 00:53:36,296 --> 00:53:38,841 - ¿Qué es este lugar? - Aquí es donde trabajo. 751 00:53:39,174 --> 00:53:40,042 ¿Las piscinas? 752 00:53:40,092 --> 00:53:41,385 Sí, soy el asistente principal. 753 00:53:41,719 --> 00:53:44,221 - Oye, tengo una idea. - ¿Qué es eso? 754 00:53:44,555 --> 00:53:47,349 - Vamos a nadar. - ¿A qué hora de la noche? 755 00:53:47,683 --> 00:53:50,102 Bueno, tienes una llave para entrar, ¿no? 756 00:53:50,436 --> 00:53:52,396 Sí. - Bueno, entonces vamos. 757 00:54:07,661 --> 00:54:08,661 ¿Es usted el ministro? 758 00:54:08,787 --> 00:54:09,787 Sí. - Bien. 759 00:54:11,331 --> 00:54:12,458 Mi nombre es Patricia Lynch. 760 00:54:14,668 --> 00:54:16,170 Me gustaría hablar contigo. 761 00:54:16,503 --> 00:54:17,503 Ven por aquí. 762 00:54:23,510 --> 00:54:25,304 Esta es la señorita Lynch que necesita mi ayuda. 763 00:54:26,889 --> 00:54:28,015 Puedes ir a tu habitación. 764 00:54:34,104 --> 00:54:35,104 ¿Cómo estás? 765 00:54:35,314 --> 00:54:36,398 Yo soy... - ¿Cómo estás? 766 00:54:41,779 --> 00:54:43,572 Entonces quieres ayuda. 767 00:54:43,906 --> 00:54:44,907 yo bueno... 768 00:54:45,240 --> 00:54:46,240 Sentarse. 769 00:54:51,038 --> 00:54:52,289 ¿Es un hombre? 770 00:54:52,623 --> 00:54:53,623 ¿Qué? 771 00:54:53,791 --> 00:54:54,791 Un hombre. 772 00:54:55,667 --> 00:54:57,586 Has sufrido a manos de un hombre. 773 00:54:59,421 --> 00:55:01,215 Bueno espero casarme con el 774 00:55:01,548 --> 00:55:04,885 y me acabo de enterar que ya está casado. 775 00:55:06,595 --> 00:55:09,348 Te entregaste a él, supongo. 776 00:55:10,849 --> 00:55:12,935 Creo que puedo estar embarazada. 777 00:55:13,268 --> 00:55:14,268 No estoy seguro. 778 00:55:15,145 --> 00:55:16,980 Ahora deseas entregarte a Cristo. 779 00:55:18,732 --> 00:55:21,193 Cristo es paciente, él comprenderá. 780 00:55:23,654 --> 00:55:24,738 ¿Sabías de nuestra iglesia? 781 00:55:26,615 --> 00:55:28,784 Había oído hablar de los hermanos. 782 00:55:29,117 --> 00:55:30,786 He estado muy desesperada esta noche. 783 00:55:31,119 --> 00:55:32,371 He estado caminando y 784 00:55:34,164 --> 00:55:36,124 Pasé afuera y vi el cartel, 785 00:55:37,501 --> 00:55:38,501 Pensé en entrar. 786 00:55:40,003 --> 00:55:42,297 Cristo ha guiado tus pasos hija. 787 00:55:45,092 --> 00:55:49,680 Nuestro líder en Arizona nos exige mucho 788 00:55:50,013 --> 00:55:51,640 porque sabe que es la voluntad de dios. 789 00:55:54,393 --> 00:55:56,395 Si vamos a ayudarte, debes estar preparado. 790 00:55:56,728 --> 00:55:59,106 hacer grandes sacrificios. 791 00:55:59,439 --> 00:56:01,400 Sí, ¿qué debo hacer? 792 00:56:01,733 --> 00:56:05,237 Debes vivir solo y solo salir a adorar. 793 00:56:05,571 --> 00:56:07,447 o predicar la palabra de los hermanos. 794 00:56:08,615 --> 00:56:10,450 Sobre todo debéis ser obedientes, 795 00:56:11,535 --> 00:56:13,370 porque no soy yo quien te habla, 796 00:56:14,538 --> 00:56:15,539 sino Cristo Jesús. 797 00:56:17,583 --> 00:56:19,727 Pero tengo que conseguir dinero, tengo que salir a trabajar. 798 00:56:19,751 --> 00:56:24,381 Por supuesto, pero cualquier trabajo debe ser aprobado por los hermanos. 799 00:56:25,507 --> 00:56:27,885 Ningún trabajo debe estar reñido con la tarea. 800 00:56:28,218 --> 00:56:29,970 Cristo Jesús nos ha puesto. 801 00:56:32,598 --> 00:56:33,682 ¿Aceptas? 802 00:56:37,477 --> 00:56:38,477 Sí. 803 00:56:41,106 --> 00:56:45,652 Luego lo prepararemos para la inducción y la limpieza. 804 00:57:00,208 --> 00:57:02,294 Nuestra hermana, la Sra. Wemys, oficiará 805 00:57:02,628 --> 00:57:05,589 sobre tu inmersión inicial y te ungirá. 806 00:57:07,049 --> 00:57:11,929 Ponte esta prenda. 807 00:57:12,888 --> 00:57:14,598 Recuerda, obediencia, niña. 808 00:57:23,774 --> 00:57:24,774 Aquí vamos. 809 00:57:35,911 --> 00:57:37,412 ¿Qué estás haciendo? 810 00:57:37,746 --> 00:57:38,914 Un baño, por supuesto. 811 00:57:44,920 --> 00:57:46,230 Bueno, vamos, no te quedes ahí parado. 812 00:57:46,254 --> 00:57:47,574 No voy a nadar solo. 813 00:58:23,041 --> 00:58:25,711 Vamos, no eres tímido, ¿verdad? 814 00:58:31,925 --> 00:58:32,925 Vamos. 815 00:58:35,721 --> 00:58:37,431 Pues vamos, que no hace frío. 816 00:58:44,896 --> 00:58:45,896 ¿Qué pasa? 817 00:58:46,023 --> 00:58:47,524 ¿No lo has logrado bajo el agua? 818 00:58:56,199 --> 00:58:58,285 ¿Y vive en Arizona? 819 00:58:59,661 --> 00:59:00,661 Nuestro líder 820 00:59:02,330 --> 00:59:04,041 escuchó una voz. 821 00:59:04,374 --> 00:59:05,375 ¿Voz? 822 00:59:05,709 --> 00:59:06,709 ¿Qué tipo de voz? 823 00:59:08,003 --> 00:59:10,297 Decirle que el mundo está llegando a su fin. 824 00:59:10,630 --> 00:59:12,591 y el día de la condenación está sobre nosotros. 825 00:59:14,593 --> 00:59:16,511 Y nuestros hermanos, ¿son ricos? 826 00:59:17,721 --> 00:59:18,721 ¿Hay muchos de ellos? 827 00:59:18,764 --> 00:59:20,599 Pero estarás a salvo con nosotros. 828 00:59:23,018 --> 00:59:25,103 Te protegeremos. 829 00:59:25,437 --> 00:59:28,857 Sí, pero nuestro líder, ¿nuestro líder es rico? 830 00:59:29,191 --> 00:59:32,444 Nuestro líder dice que seremos salvos. 831 00:59:32,778 --> 00:59:34,321 ¿Qué estás diciendo? 832 00:59:35,864 --> 00:59:37,365 Y nosotros, 833 00:59:37,699 --> 00:59:39,326 nosotros te cuidaremos. 834 00:59:43,455 --> 00:59:44,623 Cuídate. 835 00:59:49,920 --> 00:59:51,421 Serás amado. 836 01:00:59,614 --> 01:01:00,657 Estás despierto hasta tarde. 837 01:01:00,991 --> 01:01:01,991 Esperándote despierto. 838 01:01:02,117 --> 01:01:02,901 Están todos locos. 839 01:01:02,951 --> 01:01:04,536 Me refiero a realmente ir al baño. 840 01:01:04,870 --> 01:01:06,222 Sabes por qué me dejaron entrar, ¿no? 841 01:01:06,246 --> 01:01:08,081 Hasta allí en un gran tanque de agua. 842 01:01:08,415 --> 01:01:09,655 Bloody casi se ahoga. 843 01:01:09,958 --> 01:01:11,598 Te lo dije pero no me creerías. 844 01:01:11,918 --> 01:01:12,918 Lo hago ahora. 845 01:01:13,003 --> 01:01:13,870 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 846 01:01:13,920 --> 01:01:15,755 Bueno, ya sé lo que voy a hacer. 847 01:01:16,089 --> 01:01:17,215 Empieza a olfatear. 848 01:01:17,549 --> 01:01:18,842 Puedo oler una historia, 849 01:01:19,176 --> 01:01:21,016 si ese ministro tiene algo que ver con eso. 850 01:01:21,052 --> 01:01:22,637 Es un estafador como nunca conocí uno. 851 01:01:22,971 --> 01:01:23,971 De todos modos, ya empecé. 852 01:01:24,264 --> 01:01:25,658 ¿Cómo te atrapa esto para un título? 853 01:01:25,682 --> 01:01:27,684 El ministro estafa a las ancianas para quitarles los ahorros. 854 01:01:28,018 --> 01:01:29,060 No está mal, ¿verdad? 855 01:01:29,394 --> 01:01:30,394 ¿Qué? 856 01:02:44,052 --> 01:02:45,512 ¿Tienes a mi enfermera de insulina? 857 01:04:04,549 --> 01:04:05,800 ¿El médico le llamó por teléfono? 858 01:04:09,262 --> 01:04:10,582 Sabes que deberías conseguir a Kenneth. 859 01:04:10,680 --> 01:04:12,766 inyectarte de vez en cuando para que sepa cómo hacerlo. 860 01:04:13,099 --> 01:04:14,535 Supongamos que un día no pudiera llegar aquí. 861 01:04:14,559 --> 01:04:15,602 ¿Qué harías entonces? 862 01:04:17,812 --> 01:04:20,190 Sra. Wemys, ¿se encuentra bien? 863 01:04:21,274 --> 01:04:23,026 ¿Ha pasado algo? 864 01:04:23,360 --> 01:04:24,360 ¿Sra. Wemys? 865 01:04:25,111 --> 01:04:26,111 Kenneth. 866 01:04:27,155 --> 01:04:28,155 ¿Qué pasa con él? 867 01:04:28,990 --> 01:04:29,990 ¿Qué pasa con Kenneth? 868 01:04:35,246 --> 01:04:36,246 Nada. 869 01:04:37,123 --> 01:04:38,123 No pasa nada. 870 01:04:41,127 --> 01:04:42,127 Estará en casa pronto. 871 01:04:44,089 --> 01:04:45,965 Creo que iré y me lavaré las manos. 872 01:04:46,299 --> 01:04:48,051 ¿Estarás bien allí? 873 01:04:48,385 --> 01:04:50,595 No tardaré ni un minuto. 874 01:05:26,089 --> 01:05:27,507 ¡Eres todo lo que necesitaba! 875 01:05:27,841 --> 01:05:30,468 ¡Algún loco y maldito golpeador de la Biblia! 876 01:05:30,802 --> 01:05:31,928 Morirás. 877 01:05:32,262 --> 01:05:34,264 El día de la retribución está cerca. 878 01:05:34,597 --> 01:05:35,757 ¿Qué estás haciendo? 879 01:05:35,974 --> 01:05:37,892 Estás loco, déjame ir. 880 01:05:38,226 --> 01:05:39,978 Somos los hermanos, 881 01:05:40,311 --> 01:05:41,991 los verdaderos creyentes. - Por favor, no lo hagas. 882 01:05:42,313 --> 01:05:43,815 Los únicos hijos de Dios. 883 01:05:44,149 --> 01:05:45,150 Por favor no lo hagas. 884 01:05:50,155 --> 01:05:52,574 ¡Algún loco y maldito golpeador de la Biblia! 885 01:05:52,907 --> 01:05:54,826 Morirás. 886 01:05:55,160 --> 01:05:57,745 El día de la retribución está cerca. 887 01:05:58,079 --> 01:05:59,079 Tenemos que salir. 888 01:06:00,248 --> 01:06:01,332 Vamos, ¿te das prisa? 889 01:06:01,666 --> 01:06:02,935 - Ha vuelto, vamos Paddy. - Escuche esto. 890 01:06:02,959 --> 01:06:03,959 Por el amor de Dios, vamos. 891 01:06:19,934 --> 01:06:20,934 Querida. 892 01:06:30,069 --> 01:06:32,113 ¿Me amas como yo te amo? 893 01:06:34,282 --> 01:06:36,910 Kenneth, no dejes que te atrapen. 894 01:06:37,243 --> 01:06:40,079 No dejes que te aparten de mí. 895 01:06:44,209 --> 01:06:46,211 Atraparon a tu padre, Kenny. 896 01:06:46,544 --> 01:06:48,254 Te atraparán. 897 01:06:51,007 --> 01:06:54,469 Detenlos Kenny. 898 01:06:54,802 --> 01:06:56,095 Ven aquí Kenny, aquí. 899 01:06:56,429 --> 01:06:57,889 Manténgase alejado de él. 900 01:06:59,224 --> 01:07:00,864 ¿Qué clase de padre te llamas? 901 01:07:02,268 --> 01:07:03,645 Salir. 902 01:07:03,978 --> 01:07:05,021 Déjanos en paz. 903 01:07:12,237 --> 01:07:15,031 Bueno, ¿te leo? 904 01:07:16,199 --> 01:07:17,199 Las llaves. 905 01:07:25,416 --> 01:07:27,627 No quiero que tengas nada que ver con Kenneth. 906 01:07:27,961 --> 01:07:29,045 ¿Lo entiendes? 907 01:07:30,547 --> 01:07:32,507 Pero a la señora Wemys casi nunca lo veo. 908 01:07:32,840 --> 01:07:34,008 ¿Por qué debería hacerlo? 909 01:07:34,342 --> 01:07:35,760 Déjalo en paz. 910 01:07:55,196 --> 01:07:56,196 Enfermero. 911 01:08:08,251 --> 01:08:11,004 Sra. Wemys, Sra. Wemys, todo lo que le he dicho. 912 01:08:11,337 --> 01:08:14,048 es que debería intentar ponerle la inyección él mismo. 913 01:08:14,382 --> 01:08:15,422 No dejaré que lo veas. 914 01:08:15,717 --> 01:08:17,197 No dejaré que lo veas, ¿me oyes? 915 01:08:17,302 --> 01:08:18,362 No te dejaré hablar con él. 916 01:08:18,386 --> 01:08:19,655 No dejaré que te lo quedes con él la segunda vez. 917 01:08:19,679 --> 01:08:21,199 No dejaré que me lo quites. 918 01:08:21,306 --> 01:08:23,308 Madre, madre, ¿estás bien? 919 01:08:23,641 --> 01:08:25,121 Está un poco molesta, eso es todo. 920 01:08:25,393 --> 01:08:27,145 Le daré un sedante. 921 01:08:27,478 --> 01:08:28,521 ¿Qué ha estado pasando? 922 01:08:28,855 --> 01:08:31,441 Vete, déjanos solos juntos. 923 01:08:31,774 --> 01:08:32,984 Ella dijo que... 924 01:08:33,318 --> 01:08:34,652 Ve, ve. - Salir. 925 01:08:39,741 --> 01:08:43,745 Shhh. 926 01:08:44,078 --> 01:08:45,638 Tienes que estar engañándome. 927 01:08:45,788 --> 01:08:47,540 No te estoy engañando. 928 01:08:47,874 --> 01:08:48,874 Esas cintas eran genuinas. 929 01:08:49,042 --> 01:08:49,951 Los escuché. 930 01:08:50,001 --> 01:08:51,201 Bueno, ese es solo el punto, 931 01:08:51,419 --> 01:08:53,171 Si estás tan seguro ve a la policía. 932 01:08:53,504 --> 01:08:55,381 Ese es el punto, no estamos tan seguros 933 01:08:55,715 --> 01:08:56,995 y no queremos parecer tontos. 934 01:08:57,300 --> 01:08:58,444 Bueno, lo mínimo que puedes hacer es intentar ayudar. 935 01:08:58,468 --> 01:08:59,508 ¿Por qué no vas y miras? 936 01:08:59,552 --> 01:09:01,929 Soy médico, no detective. 937 01:09:02,263 --> 01:09:03,324 Te diré lo que eres. 938 01:09:03,348 --> 01:09:04,557 Eres un maldito birk. 939 01:09:04,891 --> 01:09:06,267 Cálmate, Paddy. 940 01:09:06,601 --> 01:09:07,601 Pablo tiene razón. 941 01:09:07,894 --> 01:09:09,854 Ni siquiera le dejan entrar por la puerta principal. 942 01:09:10,188 --> 01:09:12,023 Bueno, hay otras maneras, ¿sabes? 943 01:09:12,357 --> 01:09:15,526 No dentro de la ley, créeme Paddy, lo he intentado. 944 01:09:15,860 --> 01:09:17,504 La única razón por la que a Bridgette se le permite entrar 945 01:09:17,528 --> 01:09:18,905 Es por la mala pierna de la señora Wemy. 946 01:09:19,238 --> 01:09:21,074 Bueno, conseguiré esas cintas. 947 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 y te lo demostraré. 948 01:10:37,066 --> 01:10:40,528 Yo, no quise lastimarte, 949 01:10:42,488 --> 01:10:44,282 no hacerte daño. 950 01:10:44,615 --> 01:10:46,242 Vamos, no me digas que eres tímido. 951 01:10:46,576 --> 01:10:48,077 No puedo, es pecado. 952 01:10:50,621 --> 01:10:53,958 Verás, él no me dejó. 953 01:10:55,460 --> 01:10:56,460 Sería expulsado. 954 01:10:56,586 --> 01:10:57,879 El ministro, él, él... 955 01:11:53,059 --> 01:11:54,499 ¿Qué es este lugar? 956 01:11:54,560 --> 01:11:55,621 Aquí es donde trabajo. 957 01:11:55,645 --> 01:11:56,997 ¿Las piscinas? 958 01:11:57,021 --> 01:11:58,457 Sí, soy el asistente principal. 959 01:11:58,481 --> 01:11:59,541 Aquí tengo una idea. 960 01:11:59,565 --> 01:12:00,565 ¿Qué es eso? 961 01:12:00,858 --> 01:12:01,726 Vamos a nadar. 962 01:12:01,776 --> 01:12:03,003 ¿A esta hora de la noche? 963 01:12:03,027 --> 01:12:04,046 Bueno, tienes una llave 964 01:12:04,070 --> 01:12:05,238 para entrar ¿no? 965 01:12:05,571 --> 01:12:06,571 Sí. 966 01:12:06,864 --> 01:12:09,242 Bueno, vamos entonces. 967 01:12:09,575 --> 01:12:11,655 No me digas que vives solo. 968 01:12:12,578 --> 01:12:14,080 No, con mi madre. 969 01:12:15,540 --> 01:12:16,934 Quieres intentar vivir solo. 970 01:12:16,958 --> 01:12:17,958 ¿Lo eres Kenny? 971 01:12:18,251 --> 01:12:19,251 Amigo de tu edad. 972 01:12:23,381 --> 01:12:26,300 ¿Quieres intentar vivir solo, Kenny? 973 01:12:27,468 --> 01:12:30,096 Ay no madre, no podría, eso no. 974 01:12:30,429 --> 01:12:31,429 Nunca. 975 01:12:31,472 --> 01:12:32,472 No sin ti. 976 01:12:33,641 --> 01:12:36,185 Entonces no debes escuchar una palabra que te diga la enfermera. 977 01:12:36,519 --> 01:12:37,519 Ella es malvada. 978 01:12:38,563 --> 01:12:42,942 Kenny, ¿fuiste a nadar? 979 01:12:47,113 --> 01:12:48,113 Sí. 980 01:12:49,532 --> 01:12:50,532 ¿Y luego? 981 01:12:56,372 --> 01:12:57,790 Yo la bauticé, madre. 982 01:13:01,085 --> 01:13:04,338 Tenemos un nuevo converso, Kenny. 983 01:13:04,672 --> 01:13:06,507 Ella es una chica extraña. 984 01:13:06,841 --> 01:13:08,968 Ella se hace llamar Patricia. 985 01:13:12,471 --> 01:13:15,683 Creo que me gusta mucho. 986 01:13:17,768 --> 01:13:19,312 Yo la ungí, Kenny. 987 01:13:20,521 --> 01:13:21,521 Bien. 988 01:13:21,564 --> 01:13:22,564 No. - ¿Madre? 989 01:13:23,482 --> 01:13:26,319 Yo la ungí, ya ves. 990 01:13:28,154 --> 01:13:29,154 Y cuando yo, 991 01:13:31,490 --> 01:13:33,576 cuando me dejó tocarla. 992 01:13:37,580 --> 01:13:40,750 Yo la ungí, ya ves. 993 01:13:42,168 --> 01:13:43,586 Pero cuando yo, 994 01:13:45,254 --> 01:13:48,966 cuando ella me dejó tocarla, 995 01:13:52,720 --> 01:13:57,058 pero tenía que ver, tenía que tocarla. 996 01:13:59,685 --> 01:14:01,604 ¿Me has contado todo? 997 01:14:01,938 --> 01:14:04,148 Sí, ministro. 998 01:14:04,482 --> 01:14:06,359 Rezaré por ti niño. 999 01:14:06,692 --> 01:14:07,732 Por favor ministre, por favor. 1000 01:14:07,944 --> 01:14:08,944 Verás, yo... 1001 01:14:12,073 --> 01:14:14,075 Ya sabes lo que debes hacer para expiar. 1002 01:14:16,619 --> 01:14:18,162 ¿Rápido? 1003 01:14:18,496 --> 01:14:19,664 Durante siete días. 1004 01:14:19,997 --> 01:14:21,874 Sólo puede tocar pan y agua. 1005 01:14:23,125 --> 01:14:25,836 Pero no lo entiendes. 1006 01:14:27,129 --> 01:14:29,382 Sólo entiendo lo que Dios quiere. 1007 01:14:32,635 --> 01:14:34,475 Cuando piensas en el mismo Cristo sufriente 1008 01:14:34,679 --> 01:14:35,679 tuvo que soportar. 1009 01:14:36,806 --> 01:14:38,140 La vas a matar. 1010 01:14:39,892 --> 01:14:42,061 Tu madre debería estar contenta de ayunar. 1011 01:14:42,395 --> 01:14:44,438 Es una oportunidad enviada por Dios para ella. 1012 01:14:44,772 --> 01:14:46,357 para reafirmar sus creencias. 1013 01:14:47,692 --> 01:14:50,486 - Mi madre. - Es una buena mujer de corazón. 1014 01:14:50,820 --> 01:14:53,614 Ella toma insulina. 1015 01:14:55,700 --> 01:14:58,077 Si ayuna, morirá. 1016 01:15:00,663 --> 01:15:01,663 ¿Insulina? 1017 01:15:03,499 --> 01:15:04,499 Que dios la perdone. 1018 01:15:05,668 --> 01:15:06,668 ¿Qué estás diciendo? 1019 01:15:06,794 --> 01:15:08,129 ¿No lo entiendes? 1020 01:15:08,462 --> 01:15:11,424 Ella sólo morirá si Dios quiere. 1021 01:15:11,757 --> 01:15:13,009 ¿La voluntad de Dios? 1022 01:15:13,342 --> 01:15:14,760 Ninguno de nosotros puede hacer nada. 1023 01:15:16,846 --> 01:15:19,140 No vas a matarla. 1024 01:15:29,692 --> 01:15:30,692 ¿Madre? 1025 01:15:32,278 --> 01:15:33,278 ¿Madre? 1026 01:15:44,915 --> 01:15:46,542 ¿Qué estás haciendo? 1027 01:15:46,876 --> 01:15:48,127 Voy a sentarme con ella. 1028 01:15:48,461 --> 01:15:49,203 Te lo prohíbo. 1029 01:15:49,253 --> 01:15:50,504 Sal de esta casa. 1030 01:15:50,838 --> 01:15:52,198 Bueno, alguien debe quedarse con ella. 1031 01:15:52,339 --> 01:15:54,300 Estás más allá de toda redención. 1032 01:15:54,633 --> 01:15:55,753 Has rechazado la palabra de dios. 1033 01:15:55,926 --> 01:15:57,595 Has rechazado las enseñanzas de nuestro líder. 1034 01:15:57,928 --> 01:15:59,513 Ahora debemos evitarte. 1035 01:15:59,847 --> 01:16:01,647 Sal de esta casa, vete de este lugar santo, 1036 01:16:01,891 --> 01:16:04,477 y que nunca más te veamos. 1037 01:16:04,810 --> 01:16:05,810 Estás como muerto. 1038 01:16:05,853 --> 01:16:07,021 Pero yo. 1039 01:16:07,354 --> 01:16:09,154 Sois inmundicia y vuestra inmundicia es contagiosa. 1040 01:16:09,398 --> 01:16:10,858 Te prohíbo acercarte por aquí. 1041 01:16:13,277 --> 01:16:15,154 Eres tan malvado como tu padre. 1042 01:16:15,488 --> 01:16:16,864 Ahora sal de esta casa. 1043 01:16:45,017 --> 01:16:48,062 Puedes intentar engañarme niño, 1044 01:16:48,395 --> 01:16:52,108 pero no se puede engañar al Todopoderoso. 1045 01:16:52,441 --> 01:16:53,441 ¿Qué? 1046 01:16:54,026 --> 01:16:55,736 ¿Qué estás diciendo? 1047 01:16:58,072 --> 01:16:59,740 Kenneth me lo ha dicho. 1048 01:17:02,827 --> 01:17:03,827 Drogas. 1049 01:17:04,829 --> 01:17:05,829 Insulina. 1050 01:17:06,914 --> 01:17:07,914 Engaño. 1051 01:17:11,669 --> 01:17:12,837 Estoy asustado. 1052 01:17:15,923 --> 01:17:17,967 Tienes que ayudarme a ministrar. 1053 01:17:23,806 --> 01:17:26,225 Sólo dios puede hacer ese niño. 1054 01:17:31,188 --> 01:17:34,608 Hermana Wemys, en su hora de necesidad, 1055 01:17:34,942 --> 01:17:37,486 sería tu divina voluntad Cristo Jesús. 1056 01:17:38,863 --> 01:17:40,343 Que nuestra hermana se siente a tu derecha, 1057 01:17:40,406 --> 01:17:42,825 déjala disfrutar de tu generosa misericordia. 1058 01:17:44,535 --> 01:17:47,079 Aunque ha pecado, ha mostrado verdadera contrición. 1059 01:17:48,706 --> 01:17:52,877 independientemente del pensamiento sobre su yo terrenal. 1060 01:17:53,210 --> 01:17:55,504 Padre misericordioso todopoderoso a quien solo 1061 01:17:55,838 --> 01:17:57,548 Pertenecen las cuestiones de la vida y la muerte. 1062 01:17:59,675 --> 01:18:01,635 Mira desde el cielo, te suplicamos humildemente, 1063 01:18:01,969 --> 01:18:04,555 los ojos de misericordia sobre este niño 1064 01:18:04,889 --> 01:18:07,057 ahora acostado en el lecho de los pecados. 1065 01:18:13,063 --> 01:18:14,063 Amén. 1066 01:18:14,190 --> 01:18:15,733 Amén. 1067 01:18:27,786 --> 01:18:29,830 Querido Cristo Jesús. 1068 01:18:31,916 --> 01:18:32,916 He pecado. 1069 01:18:35,169 --> 01:18:36,670 Querido Cristo Jesús, 1070 01:18:38,631 --> 01:18:39,798 escucha mi oración. 1071 01:18:43,219 --> 01:18:45,679 Oh señora Wemys, está bien. 1072 01:18:47,723 --> 01:18:50,851 He llamado al médico, pronto te recuperarás. 1073 01:18:51,185 --> 01:18:52,185 Doctor. 1074 01:18:53,270 --> 01:18:54,270 Ningún médico. 1075 01:18:56,065 --> 01:18:58,901 Kenny no quiso decir, 1076 01:18:59,944 --> 01:19:02,154 no quiso hacerles daño. 1077 01:19:05,366 --> 01:19:06,784 Gracias, ministro. 1078 01:19:16,001 --> 01:19:19,296 Ellos, dios la llevó a su lugar, 1079 01:19:21,340 --> 01:19:26,220 Kenny los envió a un lugar mejor. 1080 01:19:26,845 --> 01:19:28,555 mejor lugar. 1081 01:19:28,889 --> 01:19:29,969 ¿Qué estás haciendo niño? 1082 01:19:30,641 --> 01:19:32,559 Estás dejando que esto suceda. 1083 01:19:32,893 --> 01:19:33,893 Es la voluntad de dios. 1084 01:19:34,061 --> 01:19:35,061 Estás enojado. 1085 01:19:35,104 --> 01:19:37,147 Eres un maldito lunático asesino. 1086 01:19:37,481 --> 01:19:38,481 Voy a buscar un médico. 1087 01:19:38,732 --> 01:19:39,600 Sal de mi camino. 1088 01:19:39,650 --> 01:19:40,651 Está prohibido. 1089 01:19:40,985 --> 01:19:42,379 No le dejaré pasar la puerta. 1090 01:19:42,403 --> 01:19:43,843 Si intentara forzar su entrada 1091 01:19:43,988 --> 01:19:45,006 Mandaré llamar a la policía. 1092 01:19:45,030 --> 01:19:47,783 No hay ley en el país que me detenga. 1093 01:19:48,117 --> 01:19:50,077 La estás matando. 1094 01:19:50,411 --> 01:19:51,411 Salir. 1095 01:19:54,957 --> 01:19:55,957 Kenny. 1096 01:19:58,043 --> 01:19:59,044 Toma mi mano. 1097 01:20:07,886 --> 01:20:11,056 Dios está contigo hermana, no temas. 1098 01:20:13,183 --> 01:20:14,977 El señor es mi pastor. 1099 01:20:15,311 --> 01:20:16,437 ¿Pablo? - ¿Sí? 1100 01:20:16,770 --> 01:20:17,980 Es Paddy. 1101 01:20:18,314 --> 01:20:20,000 Estoy en casa de los Wemy, tienes que venir aquí. 1102 01:20:20,024 --> 01:20:21,024 Es la señora Wemys. 1103 01:20:21,108 --> 01:20:22,108 Ella está muriendo. 1104 01:20:22,901 --> 01:20:24,862 El ministro la está dejando morir. 1105 01:20:25,195 --> 01:20:27,197 No me faltará. 1106 01:20:27,531 --> 01:20:28,782 No me faltará. 1107 01:20:30,034 --> 01:20:31,452 Por favor, ven aquí rápido. 1108 01:20:31,785 --> 01:20:33,785 _ Encuentra esas cintas, cualquier cosa, estoy en camino. 1109 01:20:35,289 --> 01:20:37,958 En verdes pastos me hará descansar. 1110 01:20:40,002 --> 01:20:44,715 Por favor, trae a Kenny. 1111 01:20:52,097 --> 01:20:53,307 En verdes pastos, 1112 01:20:57,561 --> 01:20:58,561 Trae a Kenny. 1113 01:21:06,612 --> 01:21:10,240 Ven ahora hermana, no tengas miedo. 1114 01:21:10,574 --> 01:21:13,369 Cristo está escuchando, no le falléis ahora. 1115 01:21:19,124 --> 01:21:22,336 En verdes pastos me hará descansar. 1116 01:21:24,338 --> 01:21:25,756 Me obligas a... 1117 01:21:38,852 --> 01:21:39,852 Él me guía. 1118 01:21:46,110 --> 01:21:49,321 Ven ahora, él necesita escucharte. 1119 01:21:52,324 --> 01:21:54,910 Cristo Jesús estoy verdaderamente contrito. 1120 01:22:17,182 --> 01:22:21,395 Camino por el valle de sombra de muerte. 1121 01:22:21,728 --> 01:22:24,064 Oh Dios, mi consuelo, mi pastor. 1122 01:22:49,339 --> 01:22:50,339 Mareado. 1123 01:22:58,223 --> 01:22:59,223 Todo. 1124 01:23:05,397 --> 01:23:06,397 Querido dios. 1125 01:23:09,693 --> 01:23:10,693 Querido dios. 1126 01:23:14,656 --> 01:23:17,618 Cristo Jesús, he pecado. 1127 01:23:54,112 --> 01:23:58,575 He pecado y debo expiar mi pecado por toda la eternidad. 1128 01:25:13,900 --> 01:25:15,193 No hay escapatoria. 1129 01:25:15,527 --> 01:25:18,196 Soy su espada, su ángel vengador. 1130 01:25:19,781 --> 01:25:24,661 Hermanos, el cordero vencerá. 1131 01:25:25,996 --> 01:25:30,751 Porque él es señor de señores y rey ​​de reyes. 1132 01:25:33,587 --> 01:25:35,339 El buen señor habla y dice: 1133 01:25:35,672 --> 01:25:37,049 pon tu casa en orden. 1134 01:25:37,382 --> 01:25:38,550 Sí, dice el señor. 1135 01:25:41,345 --> 01:25:42,345 Cuidado, fuera del camino. 1136 01:25:43,347 --> 01:25:44,473 ¿Qué estás haciendo? 1137 01:25:44,806 --> 01:25:46,975 Mi padre debería haberte detenido. 1138 01:25:47,309 --> 01:25:48,309 Lo intentó. 1139 01:25:48,560 --> 01:25:51,229 Él no lo logró, pero yo lo lograré. 1140 01:25:51,563 --> 01:25:52,603 Ahora sólo fíjate en el camino. 1141 01:25:52,856 --> 01:25:55,233 Mi niño... - Apártate del camino. 1142 01:26:04,660 --> 01:26:05,827 Tú la mataste. 1143 01:26:07,371 --> 01:26:10,165 Pon tu casa en orden para mi querida venganza. 1144 01:26:12,751 --> 01:26:14,252 Pon tu casa en orden, 1145 01:26:14,586 --> 01:26:15,605 Gran Bretaña y el Reino Unido, 1146 01:26:15,629 --> 01:26:17,714 pon tu casa en orden. 1147 01:26:18,048 --> 01:26:20,168 Y nos mira a todos nosotros y a ustedes, pecadores estadounidenses. 1148 01:26:20,300 --> 01:26:21,760 y dice Estados Unidos... 1149 01:26:24,221 --> 01:26:27,140 Estados Unidos pone tu casa en orden. 1150 01:26:27,474 --> 01:26:29,194 Mis enemigos conocerán la pasión de la ira. 1151 01:26:31,561 --> 01:26:32,471 Francia, 1152 01:26:32,521 --> 01:26:34,523 pon tu casa en orden. 1153 01:26:34,856 --> 01:26:36,376 Y el señor señala por todo el mundo 1154 01:26:36,608 --> 01:26:39,403 diciendo Alemania, pon tu casa en orden. 1155 01:26:39,736 --> 01:26:41,905 Alemania, pon tu casa en orden. 1156 01:26:42,239 --> 01:26:43,865 Rusia, pon tu casa en orden. 1157 01:29:40,542 --> 01:29:44,546 ¡Oh! 1158 01:30:03,106 --> 01:30:06,026 ♪ Ninguna pared puede retenerme ♪ 1159 01:30:06,359 --> 01:30:08,904 ♪ Ninguna cadena puede sujetarme 1160 01:30:09,237 --> 01:30:13,992 ♪ Las sombras en mi mente me atan al suelo. 1161 01:30:17,162 --> 01:30:19,748 ♪ No quiero ser un prisionero 1162 01:30:20,081 --> 01:30:22,751 ♪ Sé cómo podría ser 1163 01:30:23,084 --> 01:30:27,839 ♪ Si las sombras en mi mente me dejaran ser libre 1164 01:30:29,507 --> 01:30:31,217 ♪ Libérame 1165 01:30:31,551 --> 01:30:33,470 ♪ Libérame 1166 01:30:33,803 --> 01:30:36,222 ♪ Quiero encontrar un lugar tranquilo. 1167 01:30:36,556 --> 01:30:41,311 ♪ Debe haber un lugar pacífico donde sería libre. 1168 01:30:42,020 --> 01:30:45,482 ♪ Libérame 1169 01:30:45,815 --> 01:30:50,528 ♪ Sigue siendo un misterio si tan solo pudiera encontrar la clave. 1170 01:30:52,197 --> 01:30:57,035 ♪ Entonces sería libre 1171 01:30:59,621 --> 01:31:02,123 ♪ Pero no puedo escapar 1172 01:31:02,457 --> 01:31:05,210 ♪ Lo cierto que sé 1173 01:31:05,543 --> 01:31:10,298 ♪ Las sombras en mi mente no me dejarán ir 1174 01:31:13,468 --> 01:31:15,804 ♪ Ninguna pared podría retenerme 1175 01:31:16,137 --> 01:31:19,099 ♪ Ninguna cadena puede sujetarme 1176 01:31:19,432 --> 01:31:24,187 ♪ Las sombras en mi mente me atan al suelo. 1177 01:31:25,647 --> 01:31:26,647 ♪ Libérame 1178 01:31:26,940 --> 01:31:28,858 ♪ Libérame 1179 01:31:29,192 --> 01:31:32,278 ♪ Quieres encontrar un lugar tranquilo. 1180 01:31:32,612 --> 01:31:37,367 ♪ Debe haber un lugar pacífico donde seré libre. 1181 01:31:38,034 --> 01:31:40,537 ♪ Libérame 1182 01:31:40,870 --> 01:31:43,748 ♪ Sigue siendo un misterio 1183 01:31:44,082 --> 01:31:48,837 ♪ Si pudiera encontrar la llave entonces sería libre 1184 01:31:54,509 --> 01:31:57,262 ♪ Entonces sería libre